CHAPITRE XX
Ht le tlicoloffleii * cinpiHrUi mw étmp , tl i proees contre les sorbonlstes *•
Le théologien n'eut si tost achevé , que Ponocrates et .Ëudenion s'esclaffèrent de rire^ tant profondément que en cuiderent rendre Tame à Dieu ; ny plus ny moins que Grassus^ voyant un asne couUlartqui mangeoit des chardons^ et comme Philemon^ voyant un asne qui mangeoit des figues qu'on avoit apresté pour le disner, mourut de force de rire. Ensemble eux commença ^ rire maistre Janotus, à qui mieuix raieulx , tant que les larmes leur venoient es yeulx , par la véhémente concution de la substance du cerveau ^ à laquelle furent exprimées ces humidités lachrymales , et transcoullées jouxte * les lierfs optiques. En quoy par eux estoit Democrite heraclitizant et Heraclite democritizant représenté.
Ces rys du tout sedés ^, consulta Gargantua avec ses gens sus ce qu'estoit de faire. Là fut Ponocrates d'advis qu'on fîst reboire ce bel orateur^ et, veu qu'il leur avoit donné du passetemps, et plus fait rire que n'eust fait Songecreux •, qu'on lui baillast les dix pans de saulcisses mentionnés en la joyeuse harangue, avec une paire de chausses , trois cens de gros bois de moulle ^, vingt et cinq muiz de vin , un lict à triple cou-
> (Édit. ant. à 1535 et édit. de ^ Complètement apaisés. 1535. ) Dans les autres, sophiste. ^ Que n'eust Songecreux, édii.
3 (Édit. ant. à 1535 et édit. de aut. à lôSâ et de 1535. Songe-
1 535.) Alicts f les autres maistres. creux était on pseodonyme adopté
3 De rire (édit. ant. à 1535 et dans plusieurs livres facétieux du
édit. de 1 535). temps. Gringore a écrit : les Conire-
* Le long des ; par (édit- ant. à ditz de Songecreux. 1 535.) ^ Btfis à la mesure.
che de {dume anserine ^, et une escuelle inen capable et profonde : lesquelles disoit estre à sa vieillesse nécessaires.
Le toot fut fait ainsi qu'avoit esté délibéré : excepté que Gargantua^ doubtant qu'on ne trouvast à l'heure chausses convfflodes pour ses jambes^ doubtant aussi de quelle façon mieulx duiroient audit orateur'; ou à la martingale^ qui est un pont levis de cul, pour plus aisément fianter; ou à la marinière, pour mieulx soulaiger lesroignons; ou à la suisse, pour tenir chaolde la bedondaine; ou à queue de merlus, de peur d'eà»chauffer les reins, lui fit livrer sept aulnes de drap noir, et trois de blancbet pour la doufoleure. Le bois fut porté par les gaingne deniers , les maistres es arts portèrent les saulcisses et escuelle. Maistre Jan6t voulut porter le drap. Un desdits maistres, nommé Jousse Bandouille ', lui remonstroit que ce n'estoit honneste ny décent à Testât théologal, et qu'il le baillast à quelqu'un d'entre eux. Ha, dist Janotus, baudet, baudet, tu ne concluds point in modo et figura. Voila de quoy servent les suppositions, et parva hgicalia*. Pannvs pro qua supponilf Confuse, dist Bandouille, et cUstributive. Je ne te demande pas, dist Janotus, baudet, quomodo supponit^ mais pro quo : c'est, baudet, pro tibHs mets. Et pour ce, le porteray je, egomety sicut suppositum portât adpositum. Ainsi remporta en tapinois, comme fit Patelin son drap. Le bon fut quand le tousseux, glorieusement, en plein acte de Sorbone ^, requist ses cbauases et saulcisses. Car péremptoirement lui furent déniés, par autant qu'il les avoit eu de Gargantua, selon les informations sus ce faites. 11 leur remonstra que ce avoit esté de gratU, et de sa libéralité; par laquelle ilz
* DVie. fin da xxt* siècle, à uu Cbéra-
' Le passage iqiai sait, jasqa'à dame, probablenent son fils, dont
lui fit livrer, manque dans Fédit. il est parlé dans la Confesnùn de
ant. à 1 535. Sancy , 1. II, ch. 5.
3 Rabelais veut p^nt-étre désv- ^ De Petrus Hispàoqs, traité
gner , Jean Chéradame , professeur de logique du temps,
de langue grecque dans rCniversité ^ (Édit. ant. à 1535 et édit. de
de Paris ; car le prieuré de. Ban- ) 535.) Dans la plupart des autres
douille , dans le diocèse de Mail- au lieu de : en plein acte de Sorbo-
lezais, appartenait encore, vers la ne, on lit : ehez les Mafknring.
