CHAPITRE XLIX

Comment Picrocholc fuyant fut surpris de maies fortunes, et ce que fit Gargantua apn-s la bataille.

Picrochole ainsi désespéré s'en fuit vers l'isle Bouchart1 , et, au chemin de Rivière2, son cheval bruncha par terre; à quoy tant fut indigné que de son espée le tua en sa choie 3, puis, ne trouvant personne qui le remontast, voulut prendre un asne du moulin qui là auprès estoit; mais les meusniers le meurtrirent tout de coups et le destrousserent de ses habillemens, et luy baillèrent pour soy couvrir une meschante sequenye *. Ainsi s'en alla le pauvre cholérique ; puis, passant l'eau au Port Huaulx 5, et racontant ses maies 6 fortunes, fut advisé par une vieille lourpidon 7 que son royaume luy seroit rendu à la venue des cocquecigrues : depuis ne sait on qu'il est devenu. Toutesfois, l'on m'a dit qu'il est de présent pauvre gaigne denier à Lyon, cholere comme davant. Et tousjours se guemente8 à tous estrangiers de la venue des

1 Petite ville à douze kilomètres de Cliinon , dans une île de la Vienne.

2 A six kilomètres de la Roclie- Clermaud.

3 Emotion, colère; c'est un mol tiré du grec xo).ï).

4 On trouve aussi souquenic (Ronsard), scquanie [Lettres de 1 393 ), et sonsquenie {Roman de la Rose).

3 Le Porl-lluaulx , dit E. Johanneau, est près du confluent de

l'Indre et d'un bras du Cher, visà-vis de Langeais.

6 Mauvaises.

7 Vieille aux pieds difformes.

« Lorpes , pro Loripes , qui tor-

! tum habet pedem instar lori. » (Du Cange.) On sait que, ornns le moyen

' âge, le pied difforme , le pied d'oie, était le signe d'une race maudite.

8 S'enquiert avec inquiétude. On trouve dans Alain Chartier guet' menter sans pronom.

270 UARGANÎUA.

cocijuecigriies. espérant certainement, selon la prophétie de la vieille , estre à leur venue réintégré en son royaume.

Apras leur retraicte , Gargantua premièrement recensa ses gens, et trouva que peu d'iceux estoient péris en la bataille; savoir est quelques gens de pied de la bande du capitaine Tolmere1, et Ponocrates, qui avoit un coup de harquebouze en son pourpoint. Puis les fit refraichir chascun par sa bande, et commanda es thresoriers que ce repas leur fust défrayé et payé, et que l'on ne fist oultrage quelconque en la ville, veu qu'elle estoit sienne : et, après leur repas, ilz comparussent en la place devant le chasteau, et là seroient payés pour six mois. Ce que fut fait puis fit convenir 2 devant soy en ladite place tous ceux qui à restoient de la part de Picrochole , esquelz , presens tous m'S princes et capitaines, parla comme s'ensuit.

1 Hardi (du grec toX{/.7)o6;). I 2 Assembler