GARGANTUA

Chascune aitenceincte La parole sainte.

Gy entrez, vous, dames de haut parage, En franc courage. Entrez y en bon heur, Fleurs de beauté, à céleste visage, Adroit corsage, à maintien prude et sage. En ce passage est le séjour d'honneur.

Le haut seigneur, qui du lieu fut donneur Et guerdonneur *, pour vous l'a ordonne, Et, pour frayer2 à tout, prou or donné.

Or donné par don Ordonne pardon A cil qui le donne :

Et très bien guerdonne Tout mortel preud'hom Or donné par don 3-

gulièrement construite, mais des éditions contemporaines portent :

empoisonne , au lieu d' 'empoisonner .

Nous nous appuyons sur cette diversité de leçons pour conjecturer que Rabelais pourrait bien avoir écrit : empoisonnant.

1 Rémunérateur.

* Subvenir.

3 Rabelais nous paraît au-dessous de lui-même , toutes les fois qu'il écrit en vers. Nous ne citerons pas celte pièce comme une exception.

En réfléchissant à toutes ces complications de rimes qu'il affronte ici , nous sommes tentés de croire qu'il a voulu se moquer d'une manie commune parmi les poètes de son temps.

GARGANTUA. 2S9