LIVRE II, CHAPITRE VU
De Brodiorum usu, et honestate chopinandi, per Silvcstrem
Prieratem l, Jacobinum.
Le Beliné 2 en court.
Le Cabat des notaires. Le Pacquet de mariage.
Le Creziou de contemplation 8.
Les Fariboles de droit.
L'Aiguillon de vin \ L'Esperon de fromaige.
Decrotatorium scholarium B.
Tartaretus6, de modo cacandi.
Les Fanfares de Rome 7.
Bricot 8, de differentiis souppamm.
Le Culot de discipline 9.
La Savate d'humilité.
Le Tripier de bon pensement.
Le Chaudron de magnanimité.
Les Hanicrochemens des confesseurs.
La Croquignolle des curés.
Reverendi patris fratris Lubini , provincialis Bavardie, de cro-
quendis lardonibus libri très.
PasquilH.doctoris marmorei i0, decapreolis cum chardomta.
1 Sylvestre de Prieria, jacobin , mort en 1520, a traité du jeûne dans ses écrits théologiques.
2 Le beliné en court. — Il y a un livre de Y Abusé en court , qu'on attribue au roi René.
3 Le creuset de contemplation.
4 Le Duchat et Morellet voient là une allusion à un ouvrage de saint Bonavenmre traduit sous le titre de \*Aguillon d'amour divin.
3 Eabelais veut se moquer de la malpropreté des régents et de leurs écoliers. — On se rappelle que dans le livre précédent les maîtres ez ars font vœu «de ne soy decioter» avant la fin du procès de Me Janotus de Bragmardo.
6 Ce Tartaret, qu'Henri Estienne (Aj)ol. p. Ilérod.) traite d'ignorant et de fanatique , était un docteur de Sorbonne.
7 Cette expression se retrouve dans l'ouvrage que nous venons de citer.
8 II y a eu plusieurs théologiens de ce nom, entre autres Thomas Bricot qui figura aux Etats de Tours.
9 Le culot de discipline. Est-ce le petit c. soumis à la discipline, au fouet?
10 On donnait, à Rome, le nom de Pasquiu à une statue de marbre informe et brisée sur laquelle on affichait des épigrammes sur les choses et les personnes du temps.
PANTAGRUEL
Comedendis, tempore papali a b Ecclesia interdicto. L'invention Sainte Croix, à six personnages, jouée par les
clercs de finesse '.
Les lunettes des Romipetes.
Maioris, de modo faciendi boudinos.
La Cornemuse des prelatz.
Beda 2, de optimitate triparum.
La Complainte des advocatz sur la reibrmation des dragées8. Le Chatfourré des procureurs.
Des pois au lard, cum commento.
La Profiterolle des indulgences.
Aristotelis libri novem de modo dieendi horas canonicas*» Preclarissimi juris utriusque doctoris Maistre Pilloti Raque-' denari, de bobelinandis glosse Accursiane baguenaudis repetitic
enucidiluculidissima.
Stratagemata francarchieri 5 de Baignolet. Franctopinus, de re militari, cum figuris Tevoti 6. De usu et utilitate escorchandi equos et equas , authore M. nos-
tro de Quebecu.
La Rustrie des prestolans 7.
M. n. Rostocostojambedanesse, de moustarda post prandium
servienda, lib. quatuordecim, apostillati per M. Vaurrillonis. Le Couillage des promoteurs8.
1 C'est-à-dire l'art de se procurer de l'argent qui est appelé sainte Croix, dit Morellet, parce que les pièces de monnaie avaient presque toutes ou des croix ou quelque autre signe de christianisme.
2 Allusion au gros ventre de Noël Beda , docteur en Sorbonne , grand ennemi du progrès.
a On appelait dragées ou épices, le salaire en nature offert d'abord aux gens de loi.
* Aristote traitant des heures canoniales vaut bien le fameux chapitre des chapeaux que lui attribuera plus tard Molière.
5 Le franc-arc hier de Bagnole t esi une pièce imprimée à la suite des poésies de Villon. C'était un type de filou du temps.
6 Les francs taupins, comme nous l'avons dit p. 221, n'étaient rien moins que familiers avec la science militaire. Quant à Tevot, nous le verrons reparaître 1. III, ch 8.
7 C'est à-dire la grossièreté des juges de campagne.
8 H. Estienne, ch. 2 1 de son ^pologie pour Hérodote, parle du cullagium , redevance moyennant laquelle les ecclésiastiques pouvaient garder des femmes dans leur maison
