LIVRE II, CHAPITRE Vil

,a Martingalle des fianteurs *.

Virevouszorium nacquettorum, per F. Pedebilletis -.

Les Bobelins de franc couraige,

La Mommerie des rabatz et lutins.

aerson, de auferibiïitate pape ab Ecclesia*.

La Ramasse des nommés et gradués.

To. Dytembrodii , de teiribilitate excommimicationum libélte*-

acephalos.

kgeniositas invocandi diabolos et diaholas, per M. Guingolfum \ Le Hoschepot des perpétuons.

La Morisque des hérétiques.

Les Henilles de Gaietan.

Moillegroin, doctoris cherubici, ae origine patepelutarum , et

torticollorum ritibus , lib. septem.

Soixante et neuf Bréviaires de haute gresse. Le Gaudemarre des cinq ordres des mendians 3. La Pelleterie des tirelupins, extraicte de la botte fauve in-

cornifistibulée en la somme angelique.

Le Ravasseur des cas de conscience.

La Bedondaine des presidens.

Le Vietdazouer des abbés.

Sutoris, advenus quemdam qui vocaverat eum friponnatorem,

et quod friponnatores non sunt damnati ab Ecdesia 6. Cacatorium medicorum.

Le Ramoneur d'astrologie.

Campiclysteriorumper S. C. 7.

1 La martingalle est un pont-levis | du cul, pour plus aisément fianter.

2 Les virevoutes sont des tours de passe-passe , et naquets paraît avoir été synonyme de laquais.

3 C'est en effet le titre d'un traité de Gerson.

4 Gengoulf est un saint breton. Naudé parle d'ua théologien allemand du nom de Gingolfus.

6 Morellet cite une antienne qui commence ainsi :

Gaude Maria , que les moines pouvaient entonner soit avant , soit après le repas.

6 Pierre Couturier, chartreux, ennemi d'Erasme, et très-mal mené par lui. Couturier était accusé de plusieurs friponneries et Rabelais suppose que notre chartreux , ne pouvant pas les nier, fait un livre pour prouver que les fripons ne sont pas damnés.

7 Symphorien Champier, que ces

PANTAGRUEL

Le Tirepet des apothicaires.

Le Baisecul de chirurgie.

Justinianus, de cagotis tollendis i.

Antidotariwi anime 2.

Merlinus Goccaius de patria diabolorum 3. Desquelz aucuns sont ja imprimés, et les autres on imprime maintenant en ceste noble ville de Tubinge.

initiales désignent, a en effet composé un livre qui porte ce titre.

1 Nous croyons avec Le Duchat et Morellet que Rabelais fait ici une plaisante allusion à une loi de Justinien decaducis tollendis (CI. VI).

2 L'antidotaire de l'âme. Le titre de ce livre est réel :

Liber meditationum ac oraiio»

num devotarum qui antidotarium animœ dicitur.

Argentorati, 1489, in-8<>. -

3 Merlin Coccaie (Théophile Fo-

lengo) a décrit l'enfer, dans sa Ma-

caronée. Rabelais le connaissait

bien et lui a fait plus d'un empruut.