LIVRE II, CHAPITRE XXII

vilains chiens la conchioient toute, et compissoient tous ses habillemens ; tant qu'un grand lévrier luy pissa sur la teste, et luy culletoit son collet par derrière, les autres aux manches, les autres à la crope : les petits culletoient ses patins. En sorte que toutes les femmes de là autour avoient beaucoup affaire à la sauver. Et Panurge de rire, et dist à quelqu'un des seigneurs de la ville : Je croy que ceste dame là est en chaleur, ou bien que quelque lévrier l'a couverte fraichement. Et quand il vit que tous les chiens grondoient bien à l'entour d'elle, comme ilz font autour d'une chienne chaulde, partit de là, et alla quérir Pantagruel. Par toutes les rues où il trouvoit des chiens, il leur bailloit un coup de pied, disant : N'irez vous pas avec vos compagnons aux nopees ? Devant, devant, de par le diable, devant.

Et, arrivé au logis, dist à Pantagruel : Maistre, je vous prie, venez voir tous les chiens du pays qui sont assemblés à l'entour d'une dame la plus belle de ceste ville, et la veulent jocqueter. A quoy voluntiers consentit Pantagruel, et vit le mystère, qu'il trouva fort beau et nouveau 1.

Mais le bon fut à la procession : en laquelle furent veus plus de six cens mille et quatorze chiens à l'entour d'elle , lesquelz luy faisoient milles haires2 : et partout où elle passoit, les chiens frais venus la suivoient à la trace, pissans par le chemin où ses robes avoient touché. Tout le monde s'arrestoit à ce spectacle, considérant les contenances de ces chiens, qui luy montoient jusques au col et luy gasterent tous ses beaux acoustremens, à quoy ne sceut trouver aucun remède sinon soy retirer en son hostel. Et chiens d'aller après, et elle de se cacher, et chambrières de rire. Quand elle fut entrée en sa maison, et fermé la porte après elle, tous les chiens y accouroient de demie lieue, et compisserent si bien la porte de sa maison, qu'ilz y firent un ruisseau de leurs urines, où les cannes eussent bien nagé 3. Et c'est celuy ruisseau qui de

1 Ici Pantagruel s'oublie.

2 Tourments, comme en cause l'instrument de pénitence nommé haire.

3 Éd. de F. Juste et autres :

dans l'éd. Nourry. noue; ce qui signifie très-vaste mare, en divers patois.

PANTAGRUEL

présent passe à Saint Victor> auquel Guobelin tain et l'escarlatte, pour la vertu spécifique de ces pisse chiens, comme jadis prescha publiquement nostre maistre Doribus1. Ainsi vous aist Dieu, un moulin y eust peu mouldre. Non tant toutesfois que ceux du Bazaclc2 à Thoulouse.

1 Cette plaisanterie dont nous ne sentons pas le sel s'adresse, suivant les uns à P. Doré, jacobin, suivant d'autres à Matthieu d'Orry, dominicain. — On lit : maistre de

Quercii, dans l'édition de François Juste , 163 4.

2 Lieu situé au-dessous de Toulouse, sur la Garonne , où se trouvent un grand nombre de moulins.