LIVRE III , CHAPITRE XXI
poëticque, trouvèrent le bon vieillard en agonie, avec maintien joyeux, face ouverte, et regard lumineux.
Panurge le saluant luy mit on doigt médical de la main gauche, en pur don, un anneau d'or, en la palle 1 duquel estoitun saphyr oriental, beau et ample : puis, à l'imitation de Socrates, luy offrit un beau coq blanc, lequel incontinent pose sus son lict , la teste élevée en grande alaigressc , secoua son pennaige, puis chanta en bien haut ton. Cela lait , Panurge le requist courtoisement dire et exposer son jugement sus le doubte du mariage prétendu.
Le bon vieillard commanda luy estre apporté ancre, plume, et papier. Le tout fut promptement livré. Adonc escrivit ce que s'ensuit :
Prenez la, ne la prenez pas
Si vous la prenez, c'est bien fait.
Si ne la prenez en effect,
Ce sera œuvré par compaz 2.
Gualloppez, mais allez le pas.
Reculiez, entrez y de fait.
Prenez la, ne....
•leunez, prenez double repas , Défaites ce qu'estoit refait.
Refaites ce qu'estoit défait.
Souhaitez luy vie et trespas.
Prenez la, ne....
Puis leurs bailla en main, et leurs dist : Allez, enfans, en la garde du grand Dieu des cieulx, et plus de cestuy affaire ne d'autre que soit ne me inauietez. J'ay ce jourd'huy, qui est le dernier et de may et de moy3, hors ma maison à grande fatigue et difficulté, chassé un tas de villaines, immondes, et pestilentes bestes, noires, guarres4, fauves, blanches, cen-
1 Palle, qu'où ne trouve pas en I 2 Ce sera travaillé en perfection.
ce sens dans les dictionnaires , paraît signifier ici chaton. Palla, en bas latin et en italien, ù le sens de boule, corps rond.
3 Ces deux derniers mots ont pu autrefois se prononcer de la même manière.
* De deux, couleurs (bigarrés).
614 PANTAGRUEL
drées, grivolées1 ; lesquelles laisser ne me voaloient à mon aise mourir; et, par fraudulentes pointures 2, gruppemens harpyiacques 3, importunités freslonnicques4, toutes forgées en l'officine de ne sçay quelle insatiabilité , me evocquoient du doux pensement on quel je acquiesçois, contemplant, voyant, et j a touchant et goustant le bien et félicité que le bon Dieu a préparé à ses fidèles et esleuz, en l'autre vie, et sstat de immortalité.
Déclinez de leur voye, ne soyez à elles 5 semblables, plus ne me molestez, et me laissez en silence, je vous supplie.
* Tachetées de différentes couleurs, comme le sont les grives.
* Piqûres perfides.
3 En me saisissant, m'accrochant comme des harpies le feraient avec
4 De frelons.
5 C'est ainsi qu'on lit dans l'édition de 1552. D'autres portent à tort, ce nous semble, a eux au heu de à elles. Il s'agit des besles, et
leurs griffes. non des eslens
