CHAPITRE XXVI

dominent frère Jean reconforte Panurge sus le double de

coqtiage.

Je t'entends, dist frère Jean, mais le temps matte toutes choses. Il n'est le marbre ne le porphyre, qui n'ait sa vieillesse et décadence. Si tu n'en es là pour ceste heure, peu i' années après subséquentes je te oiray confessant, que les couilles pendent à plusieurs par faulte de gibbessiere. Desja voy je ton poil grisonner en teste. Ta barbe, par les distinctions du gris, du blanc, du tanné, et du noir, me semble une mappemonde. Regarde icy. Voy la Asie. Icy sont Tigris et Euphrates. Voyla Afrique. Icy est la montaigne de la Lune. Vois tu les paluz du Nil? Deçà est Europe. Vois tu Theleme? Ce toupet icy tout blanc, sont les monts Hyperborées. Par ma soif, mon amy, quand les neiges sont es montaignes, je dis la teste et le menton, il n'y a pas grand chaleur par les vallées de la braguette.

Tes maies mules 1i respondit Panurge : tu n'entends pas les topiques2. Quand la neige est sus les montaignes, la fouldre, l'esclair, les lanciz3, le maulubec, le rouge grenat, le tonnoire, la tempeste, tous les diables sont par les vallées. En veux tu voir l'expérience? Va on pays de Souisse, et considère le lac de Wunderàerlich u, à quatre lieues de Berne, tirant vers Sion. Tu me reproches mon poil grisonnant, et ne considère point comment il est de la nature des pourreaux, es quelz nous voyons la teste blanche et la queue verde, droite et vigoureuse.

1 Tes engelures au talon. C'était là une sorte d'imprécation.

2 Les arguments, le sujet. — On

dit encore, en anglais, topic.

3 Voy. p. 308, note 5.

* Wtinderbar, en allemand