‹ Œuvres, collationnées pour la première fois sur les éditions originales, accompagnées d'un commentaire nouveauChapitre 331 sur 401 · C. mortifié. C. maleficié. C. rance · texte numérisé non relu

C. mortifié. C. maleficié. C. rance

1 Incommodé ( SuGrxpaaîoc ).

2 Sali, barbouillé.

3 La malandré est la lèpre des chevaux. De là malandrins .

* Mutilé.

8 De 6>,aota;, eunuque.

6 Même sens que thlasié.

** D'eunuque.

e De <jç;âxe)ioç, gangrène^

9 Bistourisé.

i0 Du latin cviralus, privé de sa virilité.

11 Ou niellé.

12 De petite bière , disent les commentateurs ; mais le mot veut dire : de bonne bière. C'est plutôt de godaille, de débauche, dan? fe sens moderne du mot.

Page 1