CHAPITRE XXXI

Comment Rondibilis, médecin, conseille Panurge.

Panurge continuant son propos dist : Le premier mot que dist celuy qui escouilloit les moines beurs * à Saussignac 2, ayant escouillé le frai Cauldaureil3, fut : Aux autres. Je dis pareillement: Aux autres. Ça, monsieur nostre maistre Rondibilis, depeschez moy. Me doibs je marier ou non? Par les ambles de mon mulet4, respondit Rondibilis, je ne sçay que je doibve respondre à ce problème. Vous dictes que sentez en vous les poignans aiguillons de sensualité. Je trouve en nostre faculté de medicine, et l'avons pris de la resolution des anciens Platonicques , que la concupiscence charnelle est refrénée par cinq moyens.

Par le vin. Je le croy, dist frère Jean. Quand je suis bien yvre, je ne demande qu'à dormir. J'entends, dist Rondibilis, par vin pris intemperamment. Car par l'intempérance du vin , advient au corps humain refroidissement de sang, resolution des nerfs, dissipation de semence generative, hebetation des sens, perversion des mouvemens. Qui sont toutes impertinences à l'acte de génération. De fait, vous voyez peint Bacchus, dieu des yvroignes, sans barbe, et en habit

1 Ou burs, c'est-à-dire vêtus de bure, comme l'étaient les frères lais dans plusieurs couvents, ou, suivant d'autres, du grec ituppoç, roux.

Suivant Huet, ce mot est le même que bourru, dans les phrases : moine bourru, vin bourru,

2 Peut-être s'agit-il ici de Soussen:;c, clans le diocèse d'Albi.

3 Le frère Chaude-Oreille.

* Rondibilis , fait observer Morellet, jure ici par ce qu'il a de plus cher, la mule qui le portait chez ses malades, son gagne-pain. Les médecins et les magistrats aussi allaient alors sur des mules. Molière fait encore parler avec complaisance les médecins de leurs mules. Voy. Y Amour médecin, acte II, scène 3.