LIVRE III, CHAPITRE XXXV. fl

Ceux qui sont mariés soient comme non mariés : ceux qui ont femme soient comme non ayans femme. Je interprète, dist Pantagruel, avoir et n'avoir femme en ceste façon : que femme avoir, est l'avoir à usage tel que nature la créa, qui est pour l'aide, esbatement et société de l'homme : n'avoir femme est ne soy appoiltronner l autour d'elle; pour elle ne contaminer celle unique et suprême affection que doibt l'homme à Dieu; ne laisser les offices2 qu'il doibt naturellement à sa patrie, à la republique, à ses amis; ne mettre en non chaloir3 ses estudes et négoces, pour continuellement à sa femme complaire. Prenant en ceste manière avoir et n'avoir femme, je ne voy répugnance ne contradiction es termes.

* Acagnarder, acoquiner. . 3 Ne pas traiter avec induré-

^ Les devoirs ( officia en latin ). i rence.

PANTAGRUEL