CHAPITRE XXXVI

Continuation des responses de Trouillogan, philosophe ephectique et Pyrrhonien.

Vous dictes d'orgues1, respondit Panurge. Mais je croy que je suis descendu au puiz ténébreux , auquel disoit Heraclitus estre vérité cachée 2. Je ne voy goutte, je n'entends rien, je sens mes sens tous hébétés. Et doubte grandement que je soye charmé 3. Je parleray d'autre style. Nostre féal, ne bougez. N'emboursez rien. Muons de chanse 4, et parlons sans disjunctives. Ces membres 5 mal joinctz vous faschent, à ce que je voy. Or ça, de par Dieu, me doibs je marier?

Trouillogan. Il y a de l'apparence.

Panurge. Et si j-e ne me marie point?

Trouillogan. Je n'y voy inconvénient aucun.

Panurge. Vous n'y en voyez point?

Trouillogan. Nul, ou la veue me déçoit.

Panurge. Je y en trouve plus de cinq cens.

Trouillogan. Comptez les.

1 Le sens de cette expression n'est pas douteux , mais quelle en est l'origine ? Nos prédécesseurs ont cru que dire d'orgues , c'était avoir une bouche d'or, ou parler à merveille, comme parlent les orgues.

Nous lisons dans un vieil auteur, cité par Mabillon : organa (en français, les orgues) prophctaruni, expliqués par vaticinia, oracula, les oracles des prophètes.

Mistral, dans son poëme de Calendau, v. 302, parle des arbres que le vent

... Fa canta couine d'orguei.

2 Ce mot est attribué à Démocrite ; mais Rabelais nomme Heraclite par une de ces confusions volontaires dont nous avons déjà vu tant d'exemples.

3 Et crains grandement d'être ensorcelé.

4 Chanse, dans son sens primitif, signifie un coup de dés. Muons de chatise signifierait donc : changeons de coup, ce qui expliquerait 'les mots précédents : n'emboursez rien, puisque le jeu va continuer.

3 Ces membres de phrase.