LIVRE III, CHAPITRE IXXVIIl

F. viliaticquc.

F. plaisant.

F. privilégié.

F. rusticque.

F. ordinaire.

F. de toutes heures.

F. en diapason.

F. résolu.

F. hieroglyphicque.

F. authenticque.

F. de valeur.

F. précieux.

F. fanaticque.

F. fantasticque.

F. lymphaticque.

F. panicque.

F. alambicqué.

F. non fàscheux.

F. à la grande laise1

F. trabuchant.

F. susanné 2.

F. de rustrie 3.

F. à plain bust 4.

F. gourrier 5.

F. gorgias0.

F, d'arrachepied.

F. de rébus.

F. à patron.

F. à chaperon.

F. à double rebras.

F. à la damasquine V

F. de tauchie 8.

F. dazemine 9.

F. barytonant

F. mouscheté.

F. àespreuvede hacquebutte:

Pantagruel. Si raison estoit pourquoy jadis en Rome les Quirinales on nommoit la feste deb folz, justement en France ou pourroit instituer les Tribouletinales.

Panurge. Si tous folz portoient cropiere, il y auroit des fesses bien e&corchées.

Pantagruel. S'il estoit Dieu fatuel, duquel avons parlé, inary de la dive Fatue, son père seroit Bonadies, sa grande mère Bonedée 10.

Pantjrge. Si tous folz alloient les ambles, quoy qu'il ait les, jambes tortes, il passeroit d'une grande toise. Allons vers luy sans séjourner. De luy aurons quelque belle résolution, je m'y attends. Je veux, dist Pantagruel, assister au juge-

1 A la grande mesure. Celte exn-ession est encore usitée.

2 Suranné.

3 Ayant la tournure d'un rustre.'

4 A ventre plein, rebondi.

* Mis avec recherche.

• Fier, qui se rengorge.

7 Damasquiné.

8 Damasquinure. Alaujia en esp.

(de l'arabe, at-tauchiya).

9 Qui a la mine d'un âne, comme viedaze.

10 Bona dîes, bonjour; Bone Dée [bona Dea), bonne déesse.

700 PANTAGRUEL

ment de Bridoye. Ce pendant que je iray en Myrelingues, qui est delà la rivière de Loire, je depescheray Carpalim pour de Bloys iey amener Triboulet. Lors fut Carpalim depesché. Pantagruel, accompagné de ses domestiques, Panurge, Epistemon, Ponocrates, frere Jean, Gymnaste, Rhizotome, et autres, prit le chemin de Myrelingues.