CHAPITRE XXII
Les jeux de Gargantua.
Puis, tout lourdement grignotant d'un transon de Grâces, se lavoit les mains de vin frais, s'escuroit les dents avec un pied de porc, et devisoit joyeusement avec ses gens. Puis, le verd estendu, l'on desployoit force chartes, force dés, et renfort de tabliers. Là jouoit , :
Au flux,
A la prime,
A la vole,
A la pille,
A la triomphe,
A la picardie,
Au cent,
a l'espinay,
A la malheureuse,
Au fourby,
A passe dix , A trente et un , A pair et séquence, A trois cens, Au malheureux, A la condemnade, A la charte virade, Au maucontent, Au lansquenet, Au cocu,
1 Nous n'avons pas la prétention d'expliquer tous les jeux que Kabelais s'est amusé à énumérer dans ce chapitre , d'abord parce qu'il en est un certain nombre que nous ne connaissons plus , au moins par le nom qu'il leur donne ; ensuite parce que ce serait intercaler un traité spécial dans un commentaire.
Nous nous sommes bornés à indiquer, dans cette énumération de 214 jeux, certaines catégories, et aussi certaines répétitions. Enfin nous y avons ajouté quelques explications succinctes là oùelles nous ont paru possibles et nécessaires.
On trouve des listes de jeux qui peuvent servir de supplément ou
d'éclaircissement à celle de Rabelais , dans le Voyage de MQ Guillaume, 1611, in-8 , et dans la Véritable Suile du Parlement burlesque de Pontoise, 1G52, in-4.
On nous signale aussi plusieurs de ces jeux mis en action dans les stalles de la cathédrale de Rouen , dans diverses sculptures et verrières de Champeaux , de Saint- Lucien de Beauvais, etc. Ces dernières sont actuellement à Saint- Denis. Cette liste de jeux, que, par des augmentations successives , Rabelais a portée à plus de deux cents, se trouve presque triplée dans l'imitation du Gargantua, par l'Alterne nd Fischart»
Gargantua.
A qui a, si parle,
A pille, nade, jocque, fore
A mariage,
Au gay,
A l'opinion,
A qui fait l'un fait l'autre,
A la séquence,
Aux luettes,
Au tara u,
A coquimbert, qui gaigne perd,
Au beliné,
Au tonnent,
A la ronfle,
Au glic,
Aux honneurs1,
A la mourre,
Aux eschclz2,
Au renard,
Aux marelles,
Aux vaches,
A la blanche,
A la chance,
A trois dés,
Aux tables,
A lanicque nocque,
Au lourche,
A la renette,
Au barigniii,
Au trictrac,
A toutes tables,
Aux tables rabatuee ,
A reniguebieu,
Au forcé,
Aux dames,
A la babou 3.
A primus secundus,
Au pied du Cousteau,
Aux clefs,
Au franc du carreau,
A pair ou non.
A croix ou pile,
Aux martres,
Aux pingres,
A la bille,
Au savatier,
Au hyhou.
Au dorelot du lièvre,
A la tirelilantaine,
A cochonnet va devant r,
Aux pies,
1 II s'agit jusqu'ici de jeux de cartes , sauf peut-être les luelles , que Le Duchat prétend être la fossette. Le four b y et le béliné (le trompé) pourraient bien être le même jeu sous des noms différents , ainsi que le manconlent , le malheureux, la malheureuse , etc.
Plusieurs se retrouvent dans les Matinées du sieur de Cholières , 1586, f. 162: « Ils passèrent deux ou trois heures à jouer au flus , au jay, à la sequeace , à la condemnade, à la clef, à remuertnesnage, etc. »
2 La plupart des jeux suivants,
jusqu'aux dames , sont des jeux de tables ou tabliers , tels que les échecs, le trictrac, les. dés, les dames , et leurs variétés.
3 Ici paraissent commencer des jeux d'enfants ou d'écoliers. Les martres et les pingres semblent être des espèces d'osselets. On reconnaît facilement ceux delà savate et du cochonnet. Le bœuf violé ou plutôt vielle répondait à notre bœuf gras. — Déferrer L'une est peutêtre le jeu de Maréchal , ferres-tu, bien ?
4 Montaigne, 1. III, ch. 13, parle aussi de Scipion « qui jouoit
