LIVRE I, CIIAIMTIΠXXII
A la grolle »,
Au cocquanlin %
A colin maillard,
A myrelimoufle,
A mouschart,
Au crapault 3,
A la crosse,
Au piston.
Au bille boucquet,
Aux roynes,
Aux mestiers,
A teste à teste boclicvel /( ,
Au pinot,
A maie mort,
Aux croquinolles,
A laver la coiffe ma dame ,
Au belusteau,
A semer l'avoyne,
A briffault,
Au molinet,
A defendo5,
A la virevoustc,
Aux esçoublettea enragées *,
A la baeule '/,
Au laboureur,
A la beste morte,
A monte monte l'eschclette,
Au pourceau mory,
Au cul salle.
Au pigeonnel8,
Au iiers9,
A la bourrée10,
Au sault du buisson,
A croyser,
A la cutlc cache *',
A la maille bourse en cul ia,
Au nid delà bondrée,
Au passavant,
A la figue,
Aux petarrades,
A pile moustarde,
A cambos,
A la recheule,
au picandêau-3,
être le même que le colin-maillard , nommé plus bas.
1 Corbeau. ( Saintouge. )
2 C'est le volant, ainsi que la griesche.
3 Nous avons entendu nommer ainsi un jeu dans lequel on fait sauter un jeton sur un autre, à l'aide d'un troisième que l'on appuie dessus.
4 A faire deviner si deux épingles que l'on cache dans sa main 6ont placées léle bêche , ou dans le même sens.
5 Les enfants disent encore :
Je m'en défends ! ou défense !
quand ils ne veulent pas êtie pris k certains jeux*.
6 Espèce de lutte a coups de tête.
7 Bascule.
* Pigeon vole?
9 Dans le 51e des Arrêls d'amour, il est question de ce jeu.
« Une dame, de son authorité, et sans dire qui avait perdu ou gagné, estoit '\eiuie , en jouant au tiers. jeter dans le dos dudict amoureux une poignée d'orties, etc. »
10 Piauler la bourrée, en Sologne , c'est se dresser sur ses mains le long d'un mur, la tête en bas et les pieds en haut.
11 Cache-cache. A Nantes, on dit encore dans ce sens jouer à culte.
12 Est-ce le même que le jeu de bourse en courroie , dont il est question dans le Roman de la Rose ?
13 Suivant M. Breghot du Lut , picandêau se dit encore à Lyon
GARGANJTIA.
A crocque teste ' , A la grue.
A taillecoup ,
Aux nazardes 2, Aux allouettes, Aux chiquenaudes.
Après avoir bien joué, sassé, passé et beluté temps, il convenoit boire quelque peu : e'estoient unze peguadz 3 pour homme ; et, soudain après banqueter, c' estoit, sus un beau banc, ou en beau plein lict, s'estendre et dormir deux ou trois heures, sans mal penser ny mal dire. Luy, esveillé, secouoit un peu les oreilles : ce pendant estoit apporté vin frais; là beuvoit mieulx que jamais. Ponocrates luy remonstroit que c'estoit mauvaise diète ainsi boire après dormir. C'est, respondit Gargantua, la vraye vie des Perés. Car de ma nature je dors salle, et le dormir m'a valu autant de jambon.
Puis commençoit estudier quelque peu, et patenostres en avant ; pour lesquelles mieulx en forme expédier, montoit sus une vieille mulle, laquelle avoit servy neuf rois : ainsi marmotant de la bouche, et dodelinant de la teste, alloit voir prendre quelque connil '* aux fillets.
Au retour, se transportoit en la cuisine, pour savoir quel roust estoit en broche.
Et soupoit très bien par ma conscience, et voluntiers convioit quelques beuveurs de ses voisins, avec lesquelz beuvant d'autant, comptaient des vieux jusques es nouveaux.
Entre autres, avoit pour domestiques les seigneurs du Fou, de Gourville, de Grignault, et de Marigny5. Apres souper, venoient en place les beaux évangiles de bois, c'est à dire force tabliers, ou le beau flux, un, deux, trois, ou à
d'un bâton garni de papier à l'un de ses bouts, et de l'autre d'une pointe en fer, et qui , lancé avec la main , \a se ficher dans les portes ou dans les plafonds.
1 Espèce de saut de mouton.
9 Coups sur le nez. Même jeu que
les croquignoles et les chiquenaudes.
3 Suivant Le Duchat, c'est un pot de vin (pegat en gasc), plus grand d'un quart que le pot de Paris.
4 Lapin.
5 Familles du Poitou et des environs.
