LIVRE I, CHAPITRE XLV1I. v
comme je cognois Touqucdill'on : car je voy son courage tant changé, que voluntiers se fust adjoinct à nos ennemis pour contre nous batailler et nous trahir, s'ilz l'eussent voulu retenir : mais, comme vertu est de tous, tant amis qu'ennemis, louée et estimée, aussi meschanceté est tost cognuo et suspecte. Et, posé que d'icelle les ennemis se servent à leur profit, si ont ilztousjours les meschans ettraistres en abomination.
A ces paroles, Touquedillon impatient tira son espée, et en transperça Hastiveau un peu au dessus de la mamelle gauche, dont mourut incontinent. Et, tirant son coup du corps, dist franchement : Ainsi périsse quifeaulx serviteurs blasmera. Picrochole soudain entra en fureur, et, voyant l'espée et fourreau tant diapré, dist : T'avoit on donné ce baston1 pour, en ma présence, tuer malignement mon tant bon amy Hastiveau ?
Lors commanda à ses archiers qu'ilz le missent en pièces. Ce que fut fait sus l'heure, tant cruellement que la chambre estoit toute pavée de sang. Puis fit honorablement inhumer le corps de Hastiveau, et celuy de Touquedillon jetter par sus les murailles en la vallée.
Les nouvelles de ces oultrages furent sceues par toute l'armée, dont plusieurs commencèrent à murmurer contre Picrochole, tant que Grippepinauld2 luy dist : Seigneur, je ne sçay quelle issue sera de ceste entreprise. Je voy vos gens peu confermés 3 en leurs courages. Hz considèrent que sommes icy mal pourveuz de vivres, et j a beaucoup diminués en nombre, par deux ou trois issues4.
Davantage5, il vient grand renfort de gens à vos ennemis. Si nous sommes assiégés une fois, je ne voy point comment ce ne soit à nostre ruine totale. Bren, bren, dist Picrochole, vous semblez les anguilles de Melun : vous criez davant qu'on vous escorche : laissez les seulement venir.
1 Terme générique qui signifie Grippepinauld dans l'éd. de 1535.
toute espèce d'armes. Ainsi on di- 3 Assurés , afïermis.
sait kâton a feu pour fusil, etc. * Sorties.
* On lit Grippeminaud au lieu de 5 En outre.
<!«<) GARGANTUA
