chapitre xxvm) est puisé dans Plutarque, "co; "wv v/.KiK'j:~(i~iii^t

Epode, sorte de vers propres à être mis

en musique.

Epvrotes, habitants de l'Épire.

Equal, égal, <Bqualis.

Equaller, égaliser.

Eque, cheval, equus.

Equif, esquif, barque, vaisseau.

Equiparer, égaler, œquiparare.

Equipollent, équivalant.

Equivocqder, faire un jeu de mots en transposant des lettres ou des syllabes. l,es équivoques sont très nombreuses dans Rabelais.

Eraige, race, lignée.

Erecti\-e (vertu), qui produit l'érection.

Ergoté, pour\-u d'ergots et d'arguments sophistiques.

Ergotz, arguments sophistiques.

Eriger, élever, dresser, exhausser :

< Eriger les abymes au dessus des nues ».

Erithrée, mer des Indes, mer Rouge.

Erraticque, vagabond, errant.

Erre, train, allure : « Aller bel erre, grand erre », aller bon train, grand train.

Errer, se tromper.

Erres, traces.

Eruce, plante, espèce de roquette; eruca.

Erynge, sorte de chardon.

Eryon, géant.

Eryx, géant.

Es, aux, dans, les.

ESB.VHY, l'un des jeux de Gargantua; on ignore en quoi il consistait.

EsB.^NOY'ER, récréer, dilater : t Esbanoj-t le cerveau ».

Esbatement, esbattement, ébats, divertissement.

EsBAUDiR, ESBAxn-DiR, réjouir, amuser.

Esbucheter, ramasser des bûchettes.

EscvFiGNON, chausson, escarpin.

Escale, écaille : « Huytres en escalle ».

EsCAMPER, décamper, s'en aller.

EscANTOULA, chambre de l'argousin dans ime galère.

ESCAPPER, échapper.

Esc\RBOun.LER, brouiller, éparpiller, écraser.

Escarcelle, bourse.

EscARL.^TTE, nom d'une étoffe : « Chausses d'escarlatte. »

E^carques, poiu: escalques, serviteurs; du \"ieil allemand scalk.

Escarrabillat, de belle humeur, réjoui, en train de se divertir.

EsCARTELÉ, divisé en quartiers; terme de blason.

GLOSSAIRE ET NOTES

EscELLE, aisselle.

E^CHAFFAUT, cstrade.

EscHALLEUR (DE NOYS), qiii écale des noix.

EscH.\LLON, éclielon, degré.

EscHANCRÉ, rongé de cliancres.

EscHARBOT LE BRUTN, jcu indéterminé.

EscHARBOTTER, écarter, éparpiller, remuer : « Escharbotter le feu », le tisonner.

EscHAUBOUiLLURE, ampoulc.

EscHAUGtTETTE. guérite du soldat en faction, vedette. — D'où eschaugtieiter, épier.

ESCHELETTE (MONTE, MONTE), jCU d'en-

fants.

EscHENEAXJ, chenal, canal pour la conduite de l'eau.

EscHETZ, échecs.

EscHEsTE, hérisson, du grec r/ïvo;.

ESCHIXÉE, chair de cochon levée sur le dos ou l'échiné. « Eschiuées aux poys. »

ESCHYLUS, le tragique grec. Valère ilaxime et Pline ont raconté la mort d'Eschyle; ce n'est probablement qu'une de ces fables qui sont fréquentes chez les auteurs anciens. Montaigne, livre I, chapitre xix, relate ce trépas, ainsi que plusieurs autres assez étranges sans les révoquer nullement en doute.

Esclaffer (s'), de rire, éclater de rire.

EscLAiRER, pour verser à boire (livre IV, chapitre li) .

EscLOT, sabot, sandale ou chaussure de bois : « Comme font les Limousins à bels esclots », comme les Limousins font à pleins sabots.

EscLOUANT (SES PETITS), faisant éclore.

EscLOURRE, éclore.

EscLUSE, écluse.

EscoNDUiRE, éconduire, refuser.

EscoRCHER LE LATIN, parler vm mauvais latin.

EscoRCHER LE RENARD, vomir, rendre sa gorge; — • nom d'un jeu inconnu, l'un des jeux de Gargantua.

EscoRiER, ôter le cuir, écorcher.

EscoRNÉ, vil, méprisable, abject; de l'italien scorno.

EscoRNÉ, de mauvaise humeur.

EscoRNiFLÉ, affronté, bafoué.

EscoRT, avisé, prudent, circonspect; de l'italien scorto.

Escosse-François ; le langage Ecosse- François était le baragouin que parlaient les Écossais servant en France.

EscoT, écot. Rabelais joue sur ce mot et sur le nom du fameux Scot, surnommé le Docteur subtil.

ESCOUBLETTES ENRAIGÉES, tm dc'S jeuX

de Gargantua, dont on ne sait rien.

EscouFFE, ESCOUFFLE, signifie à la fois

un cerf-volant, un milan, oiseau de

proie; une monnaie de Flandre, et un

vêtement de cuir.

EscouLPETlERS, soldats portant l'esco-

pette.

ESCOUPETTE, ESCOULPETTE, CSCOpette,

petite arquebuse.

EscouTE, cordage attaché au coin inférieur d'une voile pour servir à la déployer et à la tendre.

EscouTiLLON, trappe pratiquée dans le panneau d'ime ccoutille.

EscREVTissE, écrevisse.

EscROULLER, agiter, secouer fortement.

Escu DE B.^SLE, esneigne d'un libraire de Lyon.

EscuLÉE, écuellée.

EscuLLER, secouer, et aussi éculer, écraser les talons des chaussures.

EscuRER, nettoyer : « F^scurer l'estomac, s'escurer les dents ».

EscuRiEUX, écureuil.

EscuTZ ELLES DE BOIS (fracasser), c'est un calembour qui se comprend aisément.

Escuz, écMS. A l'imitation des écus au soleil, Rabelais suppose des écus à la lanterne, des écus à l'étoile poussinière, etc.

Escuz DU P.vLAYS, jetons servant à compter.

ESGORGETER, ESGUORGETER, diminutif

d'égorger.

EsGous, dégouttant.

ESGOCSSER, tirer de sa gousse, de sa coque; écosser.

EsGOUSSEUR DE FEBVES, écosseux de fèves.

EsGu.iRD, liagard, farouche, sauvage.

EsGUASSÉ, agacé.

EsGUE ORBE, cheval aveugle.

EsLE, aile.

ESMERAUGDE, émeraude.

ï^MEUT, excrément.

lîSMEUTiR, rendre les excréments.

E^.MONDER, nettoyer.

EsMORCHE, amorce.

EsJioucHAlL, instrument à chasser les mouches, analogue à l'éventaU.

EsMoucHER, ESMOUCHETER, chasser.

écarter les mouches.

EsMOUCHETÉ, dont on a écarté les mouches; et ailleurs : moucheté, piqué des mouches.

EsMoucHETEUR, celui qui chasse les mouches.

ESMOULER, émoudre.^

EsoPET, diminutif d'fisope.

EspADE, épée, spada.

GLOSS.MKl. ET NOTES

Esp.uiER (s'), s'cdaircir, s'i'purcr, en parlant du ciel.

ESPARTD», répandre, partager.

ESPAR\lER, éper\ier; « esparviers de MontaiRU. • des pous.

EsPArLÉ, ESPAULTRÉ, qui a l'épaule déboîtée.

Espaces (mots), mots inusités, rejetés, flottants, que l'usage n'a pas fixés.

ESPECL\L, spédaJ : « Grâce especiale ».

EspÉE : « Espée à deux mains. — bastarde. — espagnole. — Chascun sur son espée », en mettant diacun son espée en gage.

ESPEL.«^-, éperlan.

EsPERDu, perdu, introuvable.

EsPERiT, esprit.

ESPERRUCQUETZ, porte-perruques, galants, coquets.

ESPICES, confitures, dragées, et par extension, présent fait aux juges.

EspiES, espions.

EspiNAY (1'), jeu de cartes inconnu.

Espint; du douss, épine dorsale.

EspcsER (s'), se piquer aux épines.

Espixette, instrument de musique.

EspixG.iRDERiE. cc qui concerne les espingardes, arbalètes sur roues et mousquets de remparts.

EspoiRE, espère.

ESPOCTLLERESSE DE BELISTRES, qui Ôte

la vermine des bélîtres.

Espo\'ENTER, épouvanter.

EspRixs, épris : a Esprins de témérité •>.

ESPURGE, plante laiteuse et vénéneuse.

ESQU.VME, écaille.

EsQUARQm-LÉ, écarquillé, ouvert, écarté.

Esquarrer, tailler en carré : f Esquarrer ra vélins ».

EsQCiNANCE, esquinancie.

EsRAFFLADE, action de grifter, d'érafiier en passant.

EsRENER, éreinter.

Esse. — Voyez aisse.

EssELLE, aisselle.

Essors, adjectif; qui prend bien l'essor, qui s'élève rapidement dans les airs, en parlant d'un oiseau.

EssuEiL, essieu, pôle.

EssuER, essuj'er.

EsTACHÉ, attaché.

ESTAFFIER, valet armé qui tient l'étrier. « Estaffier de saint Martin », le diable qui, d'après la légende, ne quittait pas saint Slartin, soit pour le tenter, soit pour le contrarier et le persécuter.

EsTAlL, cordage qui sert à guinder dans im vaisseau la chaloupe, la marchandise, etc.

EsTA>LET, étamine, étoflfe de laine : « Estamet blanc ».

EsT.\xGorRRE (le pa.\s d'), ou d'Estrangor, comme on dit dans le roman de Lancelot du Lac. Le Duchat y voit VEast Fn^laiid ou l'Estangle, une des heptarchies saxonnes.

EsT.\NTEROL, partie du vaisseau voisine de la poupe; escadron, enseigne.

EsTAPHE, étrier.

ESTAPPES, étapes, stations des troupes.

EsTAU, boutique, étal.

ESTERXUER, éternuer.

lisTEUF, balle du jeu de paume.

ESTIOJIEXÊ. malin, corrosif, purulent.

EsTiv.iL, d'été : « Solstice estival. »

ESTIV.\LLET, bottine ou chaussure d'été.

E.STOC, épée, bâton ferré; souche d'un arbre.

Estoc, coup de pointe : « D'estoc et de taille. »

EsToiLLE poussi>aèRE, les Pléiades, constellation dans le signe du Taureau,

EsTOMMi, étourdi, abattu.

EsTON'KEZ : I! Estonnés comme fondeurs de cloches 1', locution proverbiale.

EsTORCE, entorse, effort, croc-en- jambe : « Luy ai-je baillé belle estorce? » {Pathdin.)

EsTOtTER, boucher.

EsTRADioz, stradiots, chevau-légers d'Albanie, vêtus comme les Turcs.

EsTR.\XGE, étranger.

ESTRAP.\DE, ancien supplice consistant à élever le criminel au moyen d'une corde, puis à le laisser tomber rapidement. Figurément, • bailler l'estrapade à ces vins blancs d'Anjou ».

EsTRE, nature, parties naturelles.

ESTRÉ, animé, plein de feu, du latin œstrum.

EsTRELixs (les), peuples de l'Esthonie, situés à l'est de la Baltique.

EsTREXE (EX BOXNE), de bou cocur, sincèrement.

EsTRiF, peine, chagrin, débat, rixe.

EsTRTLLE-FAin'EAU. étriUe-jument. — C'était un rébus populaire exprimé par une étrille, une faux et un veau, n servait d'enseigne.

ESTRIXDORE. danse anglaise : « Danser l'estrindore ".

EsTRiPÉ, éventré, brisé, étripé.

ESTROCZ (le bois d'), bois du bas Poitou.

EsTROiCT, détroit : n Estroict de Sibyle », détroit de Sé\-ille ou de Gibraltar.

EsTROPiATZ, estropiés.

Estropié (im petit homme tout), allusion à Ciiarles-Quint, perclus de goutte.

Estu\-er, aller aux étuves, prendre un bain de vapeur.

EsuRiALES, de jeûne; • féeries esuriales », jours de jeûne.

GLOSSAIRE ET NOTES

ESVEIGLER, EVEIGLER, t^veiUcr.

Eterxe, étemel, alernus.

EïHiopis, herbe fabuleuse, moyennant laquelle on ouvre toutes portes fermées.

Etion, géant.

Euci.iON, principal personnage de VA uhilaria de Plaute.

EtDEMOX, paeg de Gargantua; mot grec qui signifie : qui est bien né, qui a un bon génie.

EuGXTBE, ville de l'ancienne Ombiie.

EuHYADES, hyades, nomiices de Bacdius.

EuiiETRlDES (pierre), pierre précieuse. — Voyez Pline, livre XXXVII, chapitre X.

EuNxrcHE, eunuque.

Euphorbe, une liqueur qui découle d'un certain arbre d'Africiue. de couleur de lait, et d'une faculté fort diaude et brûlante; on use de sa poudre pour faire étemuer. (Livre II, chapitre xx\'in.)

EuPHORBus, médecin du roi Juba.

EuRYCLiEXS, devineurs engastriens ab Eurycle Engastrimytho, cujus meminit Scholiast. Aristoph. in Vespis, et Cœl.

Rhodig., li\Te VIII. chapitre x.

ErsTHEXES, fort, robuste, puissant et galant homme; en grec î'jaOîvr,;.

Ev.'VDER, éviter.

Ev/VNGELISTE, cclui qui aunoncc, qui proclame une chose heureuse, dans le sens étymologique du mot.

Evangile, pris dans le sens de vérité.

Evangiles de bois, c'est-à-dire tabUers, tables à jouer aux dés, aux échecs, etc.

Ev.\NTES, bacchantes.

Evergetes, surnom d'Osiris, bienfaiteur; mot grec.

EvERSEL"R, qui renveree, qui détruit.

EvERSiON, destruction, bouleversement.

E\'ESGAUX, E\rESGESSES, mots grotesques faits avec le mot évesque.

E\'ESQUE DES champs; être fait évêque des champs, qm donne sa bénédiction avec ses pieds, c'est être pendu.

EviDENiEJiEXT, évidemment.

EviG. — Voj-ez Enig.

EviRÉ, épuisé, sans forces.

Ev'OCQUER, appeler, mander, faire comparaître.

EvoHE ! cri des bacchantes.

ExAGOXE, hexagone.

Exclamer, s'écrier, crier.

ExcALER, filtrer, tirer au clair.

ExcoRiATEUR, écorcheuT.

ExcoRTiQUER, ôtcr l'écorcc.

EXCRE.SCENSE, excroissaucc.

Exemptile, facile à ôter, à enlever exemptais.

Exenterk, éventré, dont on a arraché les entrailles.

ExEQUANT, exécutant; mot latin, excqtiens ; i Nous dictans, une de ses mystagogues exequant. » C'est un latinisme : nobis dictantibus, una ex mystagosis exequcnte, tandis que nous dictions et qu'ime de ses prêtresses écrivait.

ExEQUES, obsèques, funérailles.

Exercitation, exercice, travail, occupation.

ExERCiTE, armée.

Exercité, exercé.

Exhalation, exhalaison.

ExHAUSTE, épuisé, tari.

ExHiLARER (s'), s'égaycr.

ExiMÉ, fiuet, maigre, décharné.

ExixANiz, épuisés, défaits : « Corps exinaniz par long jeusne. »

ExisT»L\TiON, estimation, appréciation.

ExisTUiER, EXSTIMER, estimer, juger, croire.

ExiTURE, issue, sortie, porte.

Expédié, prompt, véloce : « Expédiés à courir, j)

Expiration : « Suffoqué par deffault de expiration ».

Expirer, périr, se perdre.

Explorer, regarder, examiner, visiter, éprouver.

ExpoLY, poli, achevé, cultivé, perfectionné.

ExpoNiBLES (de M. Haultechaussade), ouvrage et auteur imaginaires que Rabelais dit avoir été commentés par Ockam, fameux théologien anglais du XIV* siècle.

Exposé, à la portée de tout le monde, fadle.

Exposer, expliquer, énoncer.

Exposition, explication.

Exprimé, dont le suc a été exprimé.

ExpRouvÉ, éprouvé, mis à l'essai.

ExpcnsÉ, ESPUYSÉ, épuisé.

ExQuisiTEMENT, Soigneusement, exactement, d'une manière rare et choisie.

ExTAixcT, éteint.

ExTAixDRE, éteindre.

ExTEXDRE, étendre.

ExTERioRE, extérieur.

ExTÉRioREMEXT, extérieurement.

Extirpé, arraché, extrait.

ExTispiciXE, divination par l'inspection des entrailles des victimes.

Extoller, exalter, élever au-dessus.

ExTRANEiZER, chasser, mettre dehors, envoyer au loin.

Extraordinaire (1') : % I<' extraordinaire

GLOSSAIRE ET NOTES

qui souvent pend à eschalas, « c'est-àdire, suivant Le Duchat, provenant de la confiscation des biens de ceux qui, pour raison de leurs malversations dans l'extraordinaire des guerres, sont condamnes à être pendus.

Extravagantes, constitutions des papes publiées depuis les Clémentines. — Voyez au mot Décrétales.

ExuLCÉRER, tilcércr, blesser, envenimer.

ExuLER, être exilé, quitter, partir :

« Où faim règne force exulte. »

Iv/OofTiv 'oLO'or^y. Ofîlca, c'est-à-dire, les dons que fout les ennemis ne doivent être réputés dons. — Voyez Érasme en ses Adages; l'auteur au livre III, chapitre xrv.

Fabians, Fabies, gens Fabia, famille historique de l'ancienne Rome.

F.'iBiE, Fabius cunctator, dictateur, romain.

Fabius Pictor, le plus ancien des annalistes latins.

Fabrile, d'artisan; fahrilis.

Facet (le), livre d'éducation alors en usage : Liber Faccti morosi, doccns mores homiiium. Daventriœ, Jac. de Breda, 1494, in- 4°. L'auteur de ce Uvre est Jean de Garlande.

Faciexde, occupation, cliose à faire.

Facond, s'exprimant aisément et avec élégance.

Faconde, facihté et élégance de parole.

Facquin, portefaix, crocheteur.

Facteur, celui qui fait, fabricant.

Facultatule, diminutif de faculté.

Fadrin, jeune matelot, mousse.

Fage (de La), musicien du temps de Rabelais.

Fagot, paquet ou basson; de l'itaUen fagotto.

Faguenat, odeur fétide qui s'exhale des corps malpropres.

Fagutal, lieu forestier, planté de bois et surtout de liétres.

Faictice, fait à plaisir, artistement fait.

F.\illir, manquer, faire ime faute.

Faillon, compagnon; mot lorrain.

Faixdre (se), se ménager.

Faire : « Vous ramente faire ce que faites. » Qu'il vous souvienne d'être tout entiers à ce que vous faites. C'est Vage guod agis des Romains (Uvre V, chapitre xxm) . — f Xous la ferons à notre retour, » c'est-à-dire la pierre philosophale (Uvre V, chapitre x\tii).

Fall.\ce, substantif et adjectif : ruse, tromperie; fallacieux, mensonger :

t Fallaces espèces • trompeuses apparences.

Fallot, lanterne.

Fali.ot, falot, plaisant, amusant.

FALOTEjrENT, plaisamment, gaiement.

Falourdin, nom d'un géant.

Fan, faon.

Fanfare, fanfaronnade, forfanterie.

Fanfarer, faire le fanfaron, parader.

F.^nfrelucher, faire la bagatelle, dans le sens erotique.

F.\NFREi,ucHES, flammèchcs qui volent quand on brûle du papier; figurément, bagatelles : « Fanfreluches antidotées. '■ On a fait sur cet amphigouri des essais d'interprétation aribtraire. Ce qu'on y voit de plus clair, c'est une imitation plaisante des Prophéties de Merlin.

F.\NTESQUE, ser\-ante; de l'i'alien faniesca.

Fanuises, sorte de reptiles.

Far, phare : i On Far de mal'encontre, au phare de mauvaise fortune.

Farat, tas, amas, monceau.

Farce, comédie: « Farce du Pot au laict.

Farce, préparation cuUnaire. Rabelais joue parfois sur les deux sens de ce mot : 0 Farce magistrale. »

Farf.vdetz (les), esprits folets qui vont de nuit et font peur aux mal assurés.

Rabelais entend presque toujours par ce mot les moines mendiants. « Comme les farfadets firent de la prevosté d'Orléans (livre III, chapitre xxm). » Allusion à un fait contemporain : la femme de M. de Saint-Mesmin, prévôt d'Orléans, étant morte en 1533, et ayant été enterrée dans l'égUse des Corde- Uers d'Orléans, ces religieux supposèrent que l'âme de la prévôté venait les tourmenter dans leur couvent.

Convaincus d'impwsture, treize d'entre eux furent condamnés à l'amende honorable et à la prison. — Voyez Lottin, Recherches historiques sur Orléans.

Farfelu, gras, rebondi.

GLOSSAIRE ET NOTES

Faribole, niaiserie, parole inutile, conte insignifiant.

Fariboth, nom d'un géant.

Faschek, fatiguer, ennuyer, persécuter.

Fascherie, ermui, persécution.

Faseolz, espèce de fèves.

Fasque, facque, pochette, petit sac.

Fat, sot.

Fatal, marqué par le destin : a Les fatales dispositions du ciel. »

Fatrasserie, fatras.

Patrouiller, fouiller, manier.

Fatue (la dive), la déesse de la Folie.

Fatuel, fou; surnom de Faunus, fils de Ficus, roi des Latins.

Fauciles, les deux os de Tavant-bras, depuis le coude jusqu'au poignet; os de la jambe.

Faulce, Faulse, méchante, mauvaise.

Faulcheron, danse.

Faulcon, pièce d'artillerie plus forte que le fauconneau.

FAULCO>rN"EAU, pièce d'artillerie.

Faulte, manque, défaut : t Faulte d'argent, c'est douleur non pareille. »

Faultiers, ceux qui font fiasco, qui manquent leur coup. « Confrairie des faultiers. »

Fault-villain, jeu indéterminé.

Faulx (je), je me trompe.

Faulx v^s.■i.IGE, masque : « Toiuna son faulx visaige », reprit sa physionomie naturelle.

Fauxus, le dieu Faune.

Fauste, heureux, fortuné.

Fauveau, faulveau, animal au poil fauve.

Favorer, faire silence; favere linguis.

Faye, foie.

Faye, Faye-la-Viemie, bourg situé siuune hauteur, où l'on n'arrive que par de nombreux détours.

Fays, faLx, charge , fardeau.

FÉABLEMENT, loyalement, fidèlement.

FÉAL, loyal, fidèle.

Féaulté, féauté, loyauté, fidéUté.

Feb\'e ; 0 Le monde donc ensagissant plus ne craindra la fleur des febves en la prime vere. " Nos lecteurs connaissent cet ancien proverbe :

Quand les fcves sont en fleur.

Les fous sont en vigueur.

Fecan, Fécamp, sur la côte normande.

FÉE, charmé, ensorcelé.

Fellé, fêlé.

Feloxnement, traîtreusement, cruellement.

Felonnte, trahison.

Fenabregue, c'est le nom qu'on donne en Languedoc à l'alisier.

Fené, fané, flétri.

Fenestré (soulier), sandale dont le des-

sus était formé par des courroies qui, lacées à jour, représentaient une espèce de fenêtre.

Feode, fief.

Fercule, plat, bassin.

Feriau (jour), jour férié, jour de fête.

Feries, fêtes.

Ferir, frapper; participe passé : féru.

Fermer, affermir, appuyer, attacher fortement.

Fernel, pièce de bois de la proue d'un vaisseau.

Feroxia, antique divinité des Sabins, des Étrusques et des Romains.

Ferragus, nom d'un géant.

Ferrast (pieds), pieds chaussés de sandales ou souliers ferrés.

Ferratte : « I<e chemin de la Ferratte monté sur xm grand ours ». Le chemin de la Ferratte se trouvait sur la route de Limoges à Tours; il coupait la montagne du Grand Ours couverte de neige, de pins, de rochers.

Ferreiiens, outils, instruments, armes de fer : t Isle des ferremens. »

Ferrementiporte, mot forgé : qui porte des ferrements.

Ferrière, bouteille en métal ou en cuir bouilli pour le voyage.

Ferron, nom d'un domestique de Guillaume du Bellay.

FERRraiNÉ (métal), argent dans le langage de l'écolier limousin.

Fers d'or, au bout des aiguillettes.

Ferulacé, qui ressemble à la plante appelée férule.

Férule et boulas, férule et bouleau sont nuisibles aux écoliers, dit Rabelais, faisant allusion à la férule scolasUque et aux verges de bouleau.

Fessart, jeu inconnu.

Fessepinie, personnage des contes populaires.

Feste a B.4ST0NS. — Voycz Basions.

Festi, musicien contemporain de Rabelais.

Festdja lente. Hâte-toi lentement. — Voyez la Briefve Déclaration au mot Hiéroglyphicques.

Festival, de fête.

Feston diene. Par la Fête-Dieu !

Festu, brin de paUle.

Feuhre, paille, fourrage.

Feurre (rue du), rue du Fouarre.

Feurre (les escholes du), les écoles de la rue du Fouarre.

Feustré, garni de paille.

Fevin, musicien du temps de Rabelais.

Fevrolles, fa\-erolles : « Entre midy et FevroUes ». La plaisanterie consiste à mêler un nom de temps avec un nom de lieu. Entre midi (on croit que l'au-

GLOSSAIRE ET NOTES

leur va ajouter : cl une heure)... ci VdvroUes.

Fiacre : « 1,'espinc dorsale de salut Fiacre en Brie. » Cette épine dorsale était conservée dans la cathédrale de Meaux.

Fiance, confiance.

FiANSAiLLES, fiançaiUcs.

FlANTOroiR, endroit où l'on fiante.

FiCTiL, fait de terre, d'argile.

FlCTlL, fait de terre, d'argile.

FiERABRAS, géant.

l'iERS (raisins), appelés aussi fumés.

FiEui-x, fils, garçon, en dialecte picard.

Figue (faire la), montrer à quelqu'un le poing fermé, le pouce passant entre l'index et le second doigt. L'explication que Rabelais donne de cette locution au chapitre x\x du Uvre IV n'a aucun fondement historique; — nom d'un jeu indéterminé.

FiGVES DE 5I.VRSEILLE, nom d'un jeu incoimu.

Figues dioures, figures d'or, figues dorées, suivant de l'Aulnay.

FiLLAXT, effilant.

Fillière, rang. •

FiLLOL, filleul.

FiLOPE^TDOLES, poids suspendus à des fils, contrepoids. — Voyez Circumbilivagination.

Fin (à dorer), locution proverbiale pour dire très fin : « Fin à dorer comme une dague de plomb », c'est ime ironie.

FiNABLEMEXT, enfin.

Finer, finir.

FiSTiCQUE, sorte de pistache.

Flac, fl.icque, fiasque : « Flac con à ^^z n, jeu de mots sur flacon.

Flacce, Horace.

Fl.\ccon'ner, boire, ■s-ider les flacons.

Flac que, flasque.

Flagitiose, criminel; mot latin.

Flagrant, brûlant, enflammé.

Flambe, flammé; d'où flamber, flambant.

Flammans, oiseaux à longues jambes et d'un rouge couleur de flamme.

FLAMMn'OME, qui vomit des flammes.

Flancquegé, flanqué.

Fl.\squ-e, flacon.

Flatry, dompté, abattu.

Fleurer, flairer.

Fleurin, florin.

Flexuosité, détour, sLimosité.

Floc, flocqu.-vr, houppe, « floc de soie ».

Flocquer, aller au gré du vent.

Flocquets, porteurs de flocs, muguets, beaux fils.