CANTIQUE DES TROIS ENFANTS DANS LA FOURNAISE

Ouvrages du Seigneur, bénissez tous le Seigneur; louez-le et exaltez sa grandeur dans tous les siècles.

Anges du Seigneur, bénissez le Seigneur; cieux, bénissez le Seigneur.

Eaux qui êtes au-dessus des cieux, bénissez toutes le Seigneur; puissances et vertus du Seigneur, bénissez toutes le Seigneur.

Soleil et lune, bénissez le Seigneur ; étoiles du ciel, bénissez le Seigneur.

Pluies et rosées, bénissez le Seigneur; esprits de Dieu, bénissez tous le J«eigneur.

Feux et chaleurs de l'été, bénissez le Seigneur; froids et rigueurs de l'hiver, bénissez le Seigneur.

Rosées et bruines, bénissez le Seigneur ; gelées et froidures, bénissez le Seigneur.

Glaces et neiges, bénissez le Seigneur; nuits et jours, bénissez le Seigneur.

Lumières et ténèbres, bénissez le Seigneur ; éclairs et nuages, bénissez le Seigneur.

Que la terre bénisse le Seigneur ; qu'elle loue et qu'elle

Benedicite, omnia opera Domini, Domino : laudate et superexaltate eum in sœcula.

Benedicite, Angeli, Domini, Domino : benedicite, Cœli, Domino.

Benedicite, aquse omnes quse super Cœlos sunt. Domino : benedicite , omnes virtutes Domini, Domino.

Benedicite, sol et luna.

Domino : benedicite, steli»

Cœli, Domino.

Benedicite, omnis imber et ros. Domino : benedicite, omnes spiri tus Dei, Domino.

Benedicite, ignis et aestus, Domino : benedicite, frigus et sestus, Domino.

Benedicite , rores et pruina , Domino : benedicite , gelu et frigus , Domino.

Benedicite , glacies et nives. Domino : benedicite, noctes et dies. Domino.

Benedicite, lux et tenebrìe, Domino : benedicite, fulgura et nubes. Domino.

Benedicat terra Dominum : laudet et superexal-

(I) Dau. 3,57.

tet eum in saecula.

Benedicite , montes et colles, Domino : benedicite, universa , germinantia in terra, Domino.

Benedicite, fontes. Domino : benedicite , maria et flumina, Domino.

Benedicite, cete et omnia quae moventur in aquis.

Domino : benedicite, omnes volucres cœli, Domino.

Benedicite, omnes bestise et pecora, Domino :

benedicite, filli hominum, Domino.

Benedicat Israel Dominum : laudet et superexaltet eum in saecula.

Benedicite , sacerdotes Domini , Domino : benedicite, servi Domini, Domino.

Benedicite , spiritus et animée justorum. Domino :

benedicite, sancti et humiles corde. Domino.

Benedicite, Anania, Azaria, Mizael, Domino; laudate et superexaltate eum in ssecula.

Benedicamus Patrem , et Filium, eum Sancto Spiritu : laudemus et superexaltemus eum in ssecula.

Benedictus es, Domine, in firmamento cœli : et laudabilis, et gloriosus, et superexaltatus in ssecula.

exalte sa grandeur dans tous les siècles.

Montagnes et collines, bénissez le Seigneur; plantes qui germez de la terre , bénissez toutes le Seigneur.

Fontaines, bénissez le Seigneur ; mers et fleuves, bénissez le Seigneur.

Baleines et poissons qui vivez dans les eaux, bénissez tous le Seigneur; oiseaux du ciel, bénissez tous le Seigneur.

Bêtes féroces et animaux domestiques, bénissez tous le Seigneur; enfants des hommes, bénissez le Seigneur.

Qu'Israël bénisse le Seigneur ; qu'il loue et qu'il exalte sa grandeur dans tous les siècles.

Prêtres du Seigneur, bénissez le Seigneur; serviteurs de Dieu, bénissez le Seigneur.

Esprits et âmes des justes, bénissez le Seigneur; vous tous qui êtes saints et humbles de cœur, bénissez le Seigneur.

Ananias, Azarias et Mizael, bénissez le Seigneur; louez-le et exaltez sa grandeur dans tous les siècles.

Bénissons le Père et le Fils avec le Saint-Esprit ; louons-le et exaltons-le dans tous les siècles.

Vous êtes béni, Seigneur, au plus haut des cieux ; vous êtes digne de louange , de gloire et d'honneur dans tous les siècles.

Louez le Seigneur résidant dans son sanctuaire ; louez-le assis sur le trône inébranlable de sa puissance.

Louez-le dans les effets de sa vertu toute divine ; louez-le dans l'infinité de sa grandeur.

Louez-le au son de la trompette ; louez-le avec la lyre et la harpe.

Louez-le au bruit du tambour et de la flûte ; louez-ie sur la guitare et sur l'orgue.

Louez-le avec les ^mbales retentissantes, louez-le avec les cymbales aux sons joyeux ; que tout ce qui respire loue le Seigneur.

Gloire soit au Père, etc.

Laudate Dominum in Sanctis ejus : laudate eum in firmamento virtutis ejus.

Laudate eum in virtutibus ejus : laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus.

Laudate eum in sono tubse : laudate eum in psalterio et cithara.

Laudate eum in tympano et choro : laudate eum in chordis et organo.

Laudate eum in cymbalis benesonantibus ; laudate eum in cymbalis jubilationis : omnis spiritus laudet Dominum.

Gloria Patri, etc.