Î3 LE BEC-FIGUE

figue tout oiseau que l'on voit dans la saison becqueter les figues, les fauvettes et presque tous les oiseaux à bec fin , plusieurs même d'entre ceux à bec fort seraient de ce nombre : c'est le sens du proverbe italien, nel' mese d'agosto ogni uccello è bcccafico ; mais ce dire populaire, très-juste pour exprimer la délicatesse du suc que donne la chair de la figue à tous ces petits oiseaux qui s'en nourrissent, ne doit pas servir à classer ensemble , sur une simple manière de vivre passagère et locale, des espèces très-distinctes et très-déterminées d'ailleurs : ce serait introduire la plus grande confusion, dans laquelle néanmoins sont tombés quelques naturalistes. Le bec-figue de chanvre d'Olina (beccafico canapino), n'est point un bec-figue, mais la fauvette, babillarde. La grande fauvette elle-même, suivant Ray, s'appelle en Italie beccafigo. Belon applique également à la fauvette roussette le nom de beccafigha; et nous venons de voir qu'il se trompe encore plus en appelant bec-figue son bouvreuil ou pivoine, auquel, en conséquence de cette erreur, il applique les noms de cycalis et de ficedula, qui appartiennent au bec-figue. En Provence, on confond sous le nom de becligue plusieurs oiseaux ditférents. M. Guys nous en a envoyé deux, entre autres, que nous ne plaçons à la suite du bec-figue que pour observer de plus près qu'ils lui sont étrangers.