VARIÉTÉ DE LA DRAINE

La seule variété que je trouve dans cette espèce, c'est la draine blanchâtre observée par Aldrovandec: elle avait les pennes de la queue et des ailes d'une couleur faible et presque blanchâtre, et la tête cendrée, ainsi que tout le dessus du corps.

Il faut remarquer dans cette variété l'altération de la couleur des pennes

trois, et n'ont jamais plus de quatre petits. » Je ne rapporte ce passage que pour faire voir avec quelle négligence cet ouvrage a été traduit, et combien on doit être en garde contre les fautes que cette traduction a ajoutées à celles de l'origiual.

a. Suivant Belon, elles mangent l'été le gui des sapins, et l'hiver celui des arbres fruitiers. Nature des Oiseaux, p. 326.

b. Delon, Nature des Oiseaux, p. 326.

c. Tome II, p. 594.