XLII. — Dudù semblait une espèce de Vénus en

* Padisha est le titre du grand seigneur.

2 Katinka était le nom de la plus jeune des trois filles chez qui lord Byron résidait pendant son séjour à Athènes, en 1810.

Moore.

s II faudrait prononcer Doudou. a. p.

4 Les avantages d'une Géorgienne sont : d'abord sur ses joues une teinte de rose ou d'incarnat, qu'on appelle numuck ou sel de beauté, une chevelure noire, de grands yeux noirs d'antilope et des sourcils arqués, un petit nez et une petite bouche, des dents blanches, un long cou, des membres délicats et de petites jointures. Les Géorgiennes sont extrêmement belles, pleinss de vivacité, «e grâce et d'élégance. Morier.

dormie, néanmoins très-propre à « tuer le sommeil » de ceux qui contemplaient le teint clair de ses joues, son front athénien et son nez digne de Phidias ; ses formes offraient peu d'angles, il est vrai ; elle aurait pu être plus mince et n'y rien perdre ; cependant il serait difficile de déterminer ce qu'on aurait pu retrancher en elle sans nuire à ses charmes.

XLIII. — Elle n'était pas extraordinairement vive ; mais elle s'insinuait dans votre esprit comme une aurore du mois de mai. Une douce lumière flatte les yeux ; les siens n'étaient pas trop brillants, mais à demi fermés, ils inspiraient une tendre émotion à ceux qui la regardaient. Elle semblait (la comparaison est toute neuve), elle semblait, dis-je, un marbre nouvellement taillé, — une autre statue de Pygmalion s'éveillant timidement à la vie au moment où l'existence et le marbre luttent encore en elle.

XL1V. — Lolah demanda le nom de la nouvelle demoiselle.

— « Juanna.

— « 0 le joli nom! » — Katinka voulut savoir d'où elle venait.

— « D'Espagne.

— « Mais où est l'Espagne?

— « Oh ! fi donc ! répondit Lolah avec un accent un peu dur à la pauvre Katinka, ne dis pas de ces sottises, et ne montre pas ton ignorance géorgienne. — L'Espagne est une île près de Maroc, entre l'Egypte et Tanger. »