DON JUAN, SGANARELLE, UN PAUVRE

se. w MiKi.i.i; .

Holà! ho! l'homme! ho! mon compère! ho! l'ami! un petit mot, s'il vous plaît. Knseignez-nous* un peu le chemin qui mène à la ville.

LE 1\\ I \ m..

Vous n'axez qu'à suivre cette route, messieurs, et détourner à main droite** quand vous serez au bout de la forêt; mais je vous donne avis que vous devez vous tenir sur vos gardes, et que, depuis quelque temps, il y a des voleurs ici autour.

DON JUAN

Je te suis obligé, mon ami, et je te rends grâce de tout mon cœur.***

* Var. Enseigne-nous ( IG9i.)

Va». Et tourner à main droite ( 1G94.) ** Dans l'édition cartonnée de Paris, 1682, la scène du pauvre est remplacée par ce qui suit :

« Don Jdan. Je te suis bien obligé, mon ami, et jeté rends grâce de tou mon cœur de ton bon avis.