JEAN BÊTE A LA FOIRE, SCÈNE I
JEAN BÊTE
Courir comme un rat z’empoisonné.
ARLEQUIN
Monsieur, Monsieur!...
JEAN BÊTE
Grimacer comme un z échappé du purgatoire..
ARLEQUIN donne un coup de bâton.
Monsieur!...
Je ne vois point mon valet z’Arlequin.
ARLEQUIN (un coup).
Me v’ià.
JEAN BÊTE
Z'il m’aurait revangé.
ARLEQUIN
Eh! me v’ià, tête de cruche.
JEAN BÊTE
Il aurait fiché des coups à cet enragé de Gilles.
ARLEQUIN, redoublant les coups.
Êtes-vous sourd? me v’ià.
(Jean Bête se retourne, ils se choquent et tombent.) JEAN BÊTE, se relevant en colère.
Maraud! punais! cheval!... Je t’appelle depuis une heure.
ARLEQUIN
Pardi, Monsieur, faut que vous soyez devenu tout d’un coup sourd, aveugle et muet de naissance; vous m’appelez, je réponds.
JEAN BÊTE
Tu m’as répondu? double vilain!
Demandez plutôt à la compagnie.
JEAN BÊTE
Et qu’est-ce que tu faisais ici?
ARLEQUIN
Mon ouvrage; depuis Cun quart d’heure je m’occupe à battre votre habit, et en vous retournant vous m’avez crevé la fressure d’un coup de poing dans le nez.
JEAN BÊTE
Ah! mon cher Arlequin, tu me vois t’abîmé dans un débordement de douleur.
ARLEQUIN
Mon cher maître, vous me percez le cœur de parque en parque! Est-ce qu’on vous a flanqué t’en prison?
JEAN BÊTE
Ça me serait, je t’assure, bien inférieur.
ARLEQUIN
Z’on vous a passé par les verges?
JEAN BÊTE
C’est bien pus pire!
ARLEQUIN
Fouetté z’et marqué?
JEAN BÊTE
V’ià z’encore z’une belle fichaise auprès démon état.
Quoi donc9 pendu? z’étranglé? z’aux galères? z’et puis t’exilé z’hors du royaume?
JEAN BÊTE, d’un ton théâtral.
Tout cela peut-il z’approcher de l’éclatant z’inconvénient qui vient de me couler sur la tête!
ARLEQUIN
Z’à moins d’être sorcier ou lieutenant de police, z’on ne devine point.
JEAN BÊTE
Tu connais la charmante Zirzabelle?
ARLEQUIN
Ah! ah! ste demoiselle chez qui vous vous amusez quelquefois à faire l'enfant?
JEAN BÊTE
Eh non! tu parles de mademoiselle Tiremond, qui z’accouche les autres, et qui découche pour elle-même.
ARLEQUIN
C’est donc celle qui, de désespoir quand vous êtes parti, voulait z’entrer aux Grands Cordeliers z’en qualité de sœur converse.
JEAN BÊTE
Z’elle-même.
ARLEQUIN
La fille de monsieur le bonhomme Cassandre.
C’est toi qui l’as nommée.
ARLEQUIN
Mordieu! vous auriez du me dire ça pluton que plutarque, on aurait vu....
JEAN BÊTE
Tu sais comme je l’adore à la fureur.
ARLEQUIN
Ah! monsieur, ste vengeance-là z’est vile, et même puérile. La mort ne viendra peut-être que trop tôt nous serrer le chifflet à six pieds de terre; ne cherchons pas noise, croyez-moi ; déguisezvous plutôt en Anglais qui vend de l’orviétan, j’ai là un habit de Turc qui sera z’à merveille pour ça, nous v’Jà dans le temps de la foire, nous pourrons trouver le moyen de vous revenger de s’t’escogriffe de Gille; etc’est d’autant plus aisé que mademoiselle Zirzabelle z’est ici avec monsieur son père.
JEAN BÊTE
Zirzabelle à la foire?... Qu’eu z’émotion d’en* Vailles.
(Il tombe sur Arlequin.)
ARLEQUIN
Est-ce votre dévoiement qui vous reprend?
JEAN BÊTE
Z’hélas !
JIAM i ETE A LA IF©0 it£ =
JEAN BETE
Quoi 1 cinq sous ? quatre sous ? trois sous ? Non. Messieurs
Inip Falco lier. ParL\
fclÛRASV ?» 1Ht
MlVERSITV cf IWM*0'»'
