TOME III

LI PRIMTEMS.

P. 1. — Une phrase de Sa Vie àfes enfants (t. I er , p. 18) avait fait connaître au public du xvn e siècle que d'Aubigné avait composé dans sa jeunesse des poésies, qu'il avait réunies sous le nom de Primtemps; mais personne ne les avait vues. On admit plus tard qu'elles avaient été imprimées et qu'après avoir été imprimées on les avait fait disparaître.

^6 NOTES ET VARIANTES, T. III, P. I-l6.

M. Sayous lui-même, qui a pu, avant nous, explorer les manuscrits de Bessinges, n'avait pas eu la chance de les y découvrir. Notre édition serait donc véritablement l'édition princeps du Printemps si, pendant que nous la préparions, M. Ch. Read n'avait publié, d'après un autre manuscrit (Voir notre Notice bibliographique, p. ao?) ce même poème, avec des différences considérables toutefois, que nous signalerons pour la plupart dans nos Variantes.

P. ). — Préface. Cette préface n'était pas dans le manuscrit dont s'est servi M. Read.

P. 4. — Ny delà patte de Vours. Ce vers serait inintelligible, si l'on ne se rappelait que, dans l'ancien français, la conjonction ni équivalait à et avec un sens dubitatif. C'est comme s'il y avait : Et peut-être auffi de la patte de Vours.

P. 6. — une courriere, sans doute la lune ou Diane, « l'inégale courriere des mois • (Malherbe).

— ma Diane, Diane Salviati, fille du sieur de Talcy. Voir t. I, pp. 18-ai.

— De contenter que de/plaire. On a proposé la correction que de plaire. Il nous semble qu'elle fausserait le sens.

P. 8. — A Ronfard. Ronsard étant mort le 27 déc. 1585, cette préface doit être antérieure à cette date. D'A. avait donc, dès celte époque, formé de ces poésies commencées en M71 le recueil qu'il appelait son Primtems et qu'il se proposait de publier avant Les Tragiques. Voir t. IV, p. 17.

— Fait. Var., Fais.

— mejprifer. Var., m'espriser (en note, mespriser ou mépriser)) P. 11. — Ejiacades. Sur la confusion entre eftacades et efto-

cades, Voir le Glossaire.