LIVRE II

Bien plus : des pleurs, s'écliappant de tes yeux, Mouillaient ta joue et parcouraient tes charmes. Que je rougis de ma simplicité!

Oui, tu pleurais; et moi, tout agité, Contre moi-même en secret irrité , Je m'en voulais de causer tes alarmes; Crédule, hélas! et j'essuyais tes larmes.

C'en est donc fait : ta main brise nos fers. En me quittant tu ris encor, traîtresse! Songe du moins aux maux que j'ai soufferts Pour retenir ta volage tendresse.

Tu le sais bien ; ton esclave amoureux N'a redouté ni les vents , ni la pluie , Ni le soleil, ni le froid rigoureux % Ni les torrens roulant des rocs affreux*, Ni Jupiter sous un ciel en furie.

Et qui, dis-moi, célébra ta beauté ?

Quin eliam Jlehas : at non ego Jallere dodus Tergebam humentes credulus usque gênas.

TiBULLE, 1,9, 29.

Il a aussi comparé un passage d'André Chénier, lequel défend aussi la leçon primitive :

Avec de tels discours, ab! tu m'aurais fait croire Aux clartés du soleil dans la uuit la plus uoire.

* Non mild pigra nocent hibernœ J'rigora noctis ; Aon inihi citni multa decidit imber aqua.

TiBULI.E, 1,2, 29.

^ Ce vers est d'une facture savante et bien imitativc.

Paris encore est plein de mon délire:

Sept ans entiers j'ai chanté sur ma lyre Et ta constance et ma félicité.

En te voyant, si la foule soupire, Si tous les cœurs te décernent l'empire Des déités , reines de l'univers , Ingrate, hélas! tu le dois à mes vers. Oui, je voudrais dans la flamme rapide Anéantir ces vers adulateurs; Oui, je voudrais que l'Océan avide Elit englouti mes écrits imposteurs '.

On connaîtra malgré moi l'infidèle :

Vainqueur du temps, son nom vivra toujours , On oubliera qu'elle a troublé mes jours, Et les amans ne parleront que d'elle.

' Quin eliam attonita laudes tibi mente caneham. At me nunc nostri Pieridufnque ptidel.

fila velim rapida f^ulcanus carmina Jlamma Torreat , aut liquida deleat amnis aqua.

TlBULLK, I , 9, 47-