LIVRE III

Viens, conduis sons mes toits rustiques Ces demi-dieux enfans ' qui ne te quittent plus : Je n'ai point à l'offrir de superbes portiques*, Ni de marbres vivans , ni ces lacs magnifiques Qui creusent les jardins ^ des nouveaux LucuUus. Mais, ô toucbant objet de ma dernière flamme, (Car nulle autre après toi ne cliarmera mes yeux'^) Je te promets des jours aussi purs que ton âme , Et des bois à midi sombres , délicieux ; Je te promets , le soir, des grottes solitaires , Un bain rafraîchissant dans des eaux salutaires , Les fruits que tu chéris, un vin pur et vermeil ,

' Catilie mariée était-elle devenue mère? Ses eufans sont-ils désignés poétiquement ?

* Non ebur, neque aureum

Mea renidet in domo lacunar,

Horace, ii , i8.

3 L'expression est impropre et forcée. Ou ne peut dire qu'un lac creuse un jai'din, surtout quand ou peint ce lac comme un ornement magnifique. Berlin semble s'être souvenu de ce passage de l'épître lxxvi de Voltaire; mais que l'expression du grand poète est plus juste!

Ne vante plus ces lacs et leurs bords magnifiques , Ces lacs que la Nature a creusés de ses maius Dans les campagnes italiques.

H Aj^e yjain menru/ii

Finis a/noruni ( IVon enim posthac alla culcho Femina) : condisce modos, amanda Voce quos reddas.

IIOKACE, IV, Od. II , Jl.

i5o LES AMOURS.

Des essaims bourdonnans dans le creux des vieux chênes. Et le concert flatteur de vingt sources prochaines % Dont le murmure invite aux douceurs du sommeil *. Là , cachés prudemment dans mon enclos fertile , Nous passerons en paix la saison des chaleurs; Là , mollement couchés sous un tremble mobile , J'ornerai tes cheveux de guirlandes de fleurs ; Et de ce prix divin , dont ta bouche est avare , Payant mes tendres soins , le cou penché sur moi , Sans craindre désormais que la nuit nous sépare ,

Tu chanteras sur ta guitare Nos plaisirs, et les vers que j'aurai faits pour toi.

. ' Il a déjà, p. I20, doimc aux sources cette même épithètc.

' Bic inler Jlumina nota

Et fontes sacros frigus caplabis opacuin. Hliic tihi, qutv scniper ■vicino ab limite sœpes Uyhlœis apihus Jlorem depasta salicti, Sœpe levi somnum sua'hhit inire susurra.

Vinc;ii.E, Ed. i.

LIVREIII. i5i

ELEGIE XV