AGRIPPINE, ALBINE
ALBINE
Quoi! tandis que Néron s'abandonne au sommeil, Faut-il que vous veniez attendre son réveil? Qu'errant dans le palais , sans suite et sans escorte,, La mère de Gésar veille seule à sa porté? - .: .
Madame , retournez dans votre appartement. *
i. Ce vers, qui est de la conversation ordinaire, serait au-dessous du style tragique, s'il n'était également relevé et par ce qui précède, et parce qui suit. Deux vers du ton le plus noble peignent d'abord l'humiliation d'Agrippine :
Errant dans le palais, sans suite et sans escorte , La mère de César veille seule à sa porte.
Ces mots si simples : retournes dans votre appartement, acquièrent alors de la dignité, et en rendent à Agrippine; et quand elle répond :
Albine , il ne faut pas s'éloigner un moment; Je veux l'attendre ici,
l'on comprend pourquoi la mère de César est hors de son appartement à
AGRIPPINE
Albine, il ne faut pas s'éloigner un moment.
Je veux l'attendre ici : les chagrins qu'il me cause
M'occuperont assez tout le temps qu'il repose.
Tout ce que j'ai prédit n'est que trop assuré :
Contre Britannicus Néron s'est déclaré.
L'impatient Néron cesse de se contraindre; '
Las de se faire aimer, il veut se faire craindre. (Britannicus le gêne, Albine; et chaque jour <^Je sens que je deviens importune à mon tour. ^
ALBINE
Quoi ! vous à qui Néron doit le jour qu'il respire ,
Qui l'avez appelé de si loin à l'empire?
Vous qui, déshéritant le fils de Claudius,
Avez nommé César l'heureux Domitius?
Tout lui parle, madame, en faveur d'Agrippine :
Il vous doit son amour.
AGRIPPINE
Il me le doit, Albine :
Tout, s'il est généreux, lui prescrit cette loi; Mais tout, s'il est ingrat, lui parle contre moi.
l'heure où elle devrait y être. Un mauvais poëte avait commencé une mauvaise tragédie par ce vei-s :
Eh! madame, rentrez dans votre appartement.
Quaad on se moquait de ce début, il se moquait des critiques en leur citant le vers de Racine, et ne doutait pas que ce ne fût la même chose. C'est parce que beaucoup de gens sont capables de pareilles méprises que le détail où nous sommes entrés peut être bon à les détromper. (L.)
1. Ces deux vers fout entendre d'avance tout ce qui sera détaillé dans la suite. Néron, que gêne Britannicus; Agrippine, qui devient importune, et une foule d'expressions du même genre que nous verrons dans cette pièce, sont du bon style de l'histoire, qui devait ici faire partie du style tragique. Mais que de goût et d'art il fallait pour les réunir! (L. )
