DES MOYENS DE PROCEDER A LA SEPA- RATION DES OS CARIEVX
Or il ne suffit au chirurgien connois- Ire que l'os soit altéré et corrompu, mais il conuicnt aussi qu'il sçache si l'altoration est superficielle ou profonde , à fin de diuersifier les medicameus elles instrumens pour donner issue à la sanie qui peut estre en
tant que souuent adulent, tant par la sanle imbibée en la substance d'iceux que par la diuturnitc de l'vlcere : ou pour la téméraire application des medicamentz humides, aussi par l'attouchement de l'air extérieur, que les os nudz ne peuuent longuement endurer sans cstre altérez. Parquoy est besoin y auoir grand esgard. Car icelle corruption ambule, de sorte que si on n'y donne bon ordre, la partie se corrompt et mortifie : laquelle carie et corruption se manifeste quelquefois oculairement, sauoir, que l'os est liuide ou noir, et aucunefois citrin : le plus souuent peult estre cogneu au tact de la sonde, par laquelle on sent l'aspérité et inequalilé. Aussi qu'en comprimant l'os, la sonde entre dedans. Pareillement se cognoist la carie et corrui)tion de l'os par la sanie, etc. »
Le resle ne diffôrc pas assez du texte actuel pour être reproduit.
L'édition de lôCl, traitant de la carie à l'occasion des plaies de tète, ajoutait, à la fin de ce chapitre : « Le pins tout qu'il sera poisiblc, de peur que les membranes et le cerueau n'acquièrent vne mauuaise disposition, pour la sanie virulente et fétide yssant de l'os altéré, dont la mort s'en suit le plus souuent. »
' Ce chapitre est formé de la réunion des chapitres 4 et 5 de l'édition de I6G4, mais avec des adjonctions et des retranchements que nous signalerons en leur lieu.
LE SEIZIÈME LIVRE
la substance de l'os '. Et pour ce faire, faut séparer l'os altéré et pourri. Le moyen de ce faire est do corriger leur corruption, en mondifiant l'vlcere , à fin que la sanie ne tombe sur l'os et qu'elle le rende humide. Pareillement le desseichant bien fort , tant par medicamens que par cautères potentiels ou actuels : car par ce moyen on le rend exangue , sans nourriture et vie.
Celse, livre 8. chapitre 2, veut qu'on perfore les os vermoulus et altérés, en quelqu'endroit que ce soit , iusques à la partie saine et entière, qui est quand il en sort un peu de sang : puis appliquer dedans les trous , cautères actuels faits en manière de poinçons , à fin que l'os deuienne tout sec. ïoutesfois il se faut garder de trop profonder les poinçons, de peur qu'ils ne touchent sur l'os vif : et par ceste manière on fait séparer l'os altéré , pourri, et vermoulu, et par ce moyen on le rend exangue et sans nourriture 2.
Ce qui se peut monstrer par l'exemple des arbres , esquels les fueilles tombent à cause que le suc, par lequel elles sont adhérentes aux branches, est desseiché : dont adulent que les fueilles n'ayans plus d'humidité et vie , se séparent de l'arbre verd et vif, qui est la cause pourquoy elles tombent : ainsi consumant l'humidité des os, on leur oste la vie, qui est cause de les faire séparer. A cause dequoy les poudres appellées Catagmatiques sont propres pour aider à
' Edition de 1561 : pour donner yssiië à la Sduie qui peut estre en la substance de l'os, ou entre le crâne cl dure mère.
' Ce paragraphe a été intercalé ici en
DE LA GROSSE VEROLLE
séparer l'os , qui sera altéré superficiellement ».
if. Pul. aloës, crelae combust. pompholygos
ana 3, ij.
Ireos Florentiae, arislol. rotund. niyriii.
cerus. ana 5. j.
Pul. ostreorum combustorum 3. fi.
Terantur subtilissiiné, fiât puluis.
Icelle peut estre appliquée seule , ou auec miel rosat et vn peu d'eau de vie. Aussi on peut appliquer de ceste emplastre , qui a faculté d'aider Nature à extraire les os fracturés , et de nettoyer la sanie grosse et visqueuse des vlceres.
"if. Cerae noua;, resînœ pini , gummi ammo-
niaci et demi ana 3. vj.
Terebenthinœ § . iiij.
Pulu. mast. myrrhae ana g. C Aristolochiae rotund», ireos Florentiae,
aloës, opopanacis, euphorbij, ana 3. j.
Olei rosati quantum suflicit.
Fiat emplaslrum secundumartem
L'euphorbe fait tomber les esquilles des os, comme dit Dioscoride liure 3.
