CHAPITRE XXXVIII
DESCRIPTION OE L EAV THERIACALE ».
RecJpe rasurae interioris Hgni sancti gètni^
mos. Ib. j.
Polipodij quercini 5 . »Uj.
Vini aibi dulccdinis expertis ib. ij.
Aquœ foiilanae purissiniœ Ib. viij.
Aquarum cichorij et fumariœ ana. § . iiij. Serninîs iunipcri, hederae et baccar. idùf.
at\A 5 . ij.
Carî6()hyt. é( fnacrs arta §. fi.
tatiitis éitrï saccha^o corid. Cdnsèrttâ?
rosariirh, antbos, cicTiôr. bilglds. ÊÔr-
rag. ana § . û.
Con.'^crua; enulœ campàhae, theriacae ve-
teris et rtiithfid. ana ^ • U»
Fiat oïnniurrt dîsttllatfo în Èalnèo Màrfé;
modo sc'qtfeiïli.
Vous infuserez legaiacen la moitié de vostre vin et eau, l'espace de douze heures : et le reste de vos ingrediens en l'autre moitié dudit vin etèaltii, eii conquassant ceux qui peuueHt e^tre conquassés : seront mis à pHti ëti infusion l'espace de six heiiies, puis mettez tout ensemble, à fin qu'ils se puissent fèririehter : laquelle ferinéiî-
' Ce chapitre se lisait déjà en 1575, où il lermiiiait le livre de la gro,<sè vefbUe. L'êau tbériacale dont il donne la description semble avoir été pratiquée sur le modèle de Veau philosophique de Thierry de Héry, ouv. cité, p. G9; la formule commence de même :
if, Kasura; inttriori sabstantisè gummoss
gaiaci Ib. j.
il y d aus^i d'autfesifigfédieniscômmaris; mài^, au total, lès deax p'féparatiofis sotit difTéreftlÊs.
6oo
LE SEIZIEME LIVRE
tation se fera en vne ou deux grosses ; bouteilles de verre , les laissant boiiil- ! lir ( cstans bien eslnvipées ) en vn | grand chaudcron plein d'eau chaude, l'espace de cinq ou six heures. Le tout estant bien fermenté et confit enscm- ; ble , sera mis en vn alambic de verre, | et en sera fait dislillalion: de laquelle | eau en donnerez quatre onces pour !
chaque prise , laquelle sera aroma- !
tisée d'vne drai^me de candie , et d'vn j scrupule de diamarguriton , adioustant demie once de sucre pour la rendre plus agréable.
La nourrice en pourra vser sans se mettre au lit : car elle a vertu par vne propriété d'obtondre ce virus, et forlificr les parties nobles. Aussi la nourrice en lauera son mammelon après que Tenfant l'aura allaicté.
Autre Eau theriacak K Eau theriacale composée par Rondelet, qui pro loque les sueurs en la verolle inueterée , et cure les douleurs, baillée àuec les autres suiuantes : et dit en auoir fait vser auee heureux succès.
H/:. Theriacae veteris Bj. j.
Acetosae m. iij.
Radicum graminis o • "J- Pulegij, cardui benedicli anain. ij.
Flor. chaniicineli, p. ij- Temperentur omnia in vino albo, et dislillentur in vase vitrco , et aqua seruetur vsui.
De laquelle on baille deux onces auec trois onces d'eau de vinette , et buglosse : et cecy se doit faire lors que le malade s'en va au lit. Geste eau cure les douleurs, baillée seule ou avec décoction d'esquine ou de
» Cette autre formule a été ajoutée en 1579, avec les réne\ions qui viennent à la suite, et c'est ainsi qne se terminait le livre^
bardane : si c'est vn pituiteux , en lieu de l'esquine on prendra la décoction de gaiac : car à cause de sa substance subtile pénètre bien tost , et ex pelle les matières causant les douleurs.
