CHAPITRE VIII

Or par ce discours du luif, on voit comme on nous fait aualler indiscrètement et brutalement la charogne puante et infecte des pendus, ou de la plus vile canaille de la populace d’Egypte, ou de verolés, ou pestiférés , ou ladres ; comme s’il n’y auoit moyen de sauner vn homme tombé de haut, contus et meurtri, sinon en luy insérant et comme entant vn autre homme dedans le co^rps : et s’il n’y auoit autre moyen de recouurer santé, sinon que par vne plus que brutale inhumanité. Et si en ce remede y auoit quelque efficace, véritablement il y auroit quelque pretexte d’excuse. Mais le fait est tel de ceste meschante drogue, que non seulement elle ne profile de rien aux malades, comme i’ay plusieurs fois veu par expérience à ceux ausquels on en auoit fait prendre, ains leur cause

‘ Response du Juif digne d’estrç bien notée.

DE 14 ;jiyMiE. 483

grande doulet^F à l’estQpiiach , aueç puanteur de bouche, grand voipissement, qui est plustost cause d’esmouuoir le sapg, et le faire fl’au^pt^^ge sortir hors de ses yaisseauje , q]ue de l’arrester. Les pescheurs vsent d’appasts puants pour allicher les poissons ; à ceste caifse iis ysent de Mumie, parce qu’elle est fort puaqte.

ïheuei dit l’auoir expérimenté en soymesme, en ayant quelquesfois pris en Egypte, à la suscitation d’vn nommé Idere luif. A ceste cause ie proteste de iamais n’en ordonner , ny permettre à aucun en prendre, s’il m’est possible L

Quoy, dira quelqu’vn, quefera-on donc pour garder que le sang ne se coagule dedans le corps de ceux qui seront tombés i^aut ep bps , ou auront rec.eu cqups orbes, comme de pierrie ou de bpston , ou de qqelquç autpe chose lourde et pesante : ou se seront vi^Qlentement heurtés contre q^qelque cho^e dh^e, ou par yne grande exteusiejji , comme peux lesquels op tire sur la gehenne , o.u pour extrêmement crier, dont quelque yaisseau du poulmon ^e peut rotnpre, ou pour , vu coup de barquebuse,, ou d’espée, ou ^utre instrurneut

1 Oq retrouve une partie du texte de ce paragraphe daps l’édition de 1579. Vpyez ci-iievant la note 2 de la page 481 ; mais à partir de ces mots : cotjame i’ay Tylytsieufs fois veu par expérience, Paré ajoutait ;

« Et comme Theuet se dict auoir expérimenté en soy mesme , en ayant quelquefois pris en Egypte, d’où elle vient, à la suscitation d’vn médecin luif, mais d’auantage luy causa plusieurs fois fâcheries et accidents, comme douleur et deuoyement d’estomach, vomissement et puanteur de bouche : ponr CCS raisons non seulement ie n’en ay voulu ordouper, mais ainsi ie conseille bien de n’en prendre aucunement. »

semblable : et pour le dire en vn niot, toutes choses qui peuuent inciser, contondre et meurtrir, casser, escacher et rompre , non seulement les parties mohés , mais aussi les ps, et faire sortir le sang hors des veines et arteres, (|[ui^ cause de ce sont pressées, exprimées , rompues et dilacerées , dont le sang tombe dedans ies parties intérieures du corps , et spuuent est ietté non seulement par les playes , mais par la verge , siégé , et par la bouche? Ce que i’ay veu plusieurs fois : mesmes les parties extérieures en sont pareillement contusées et blessées auec playes, et souuent sans playe , de sorte que le cuir demeure tout entier, mais le sang est respandu par la chair des muscles , et entre cuir et chair seulement : dont la partie est rendue liuide et noire, laquelle disposition est nommée des anciens Grecs Ecchymosîs. En quoy l’on obserue entre autres choses, que si queîqu’vn est 'tombé de haut, ou frappé de coup orbe , et qu’il saigne par le nez , bouche et oreilles , cela véritablement demonstre qu’il y a quelque veine pu prlere rompue et puuerte dedans la teste, et souuent adulent que le malade meurt. Les signes de mort sont vomissemens , défaillance de cœur , perdition de parole, déliré ou resuerie, sueur froide, vrine retenue, et les élections sortent hors, ou sont retenues inuolontairement.

En tout cecy faut suiure la doctri|ne des anciens.cpmm.e Hippocrates en la seconde section Ms Fractures, qui dit, qu’pn toutes grandes contusions il faut saigner ou purger , ou faire les deux ensemble , à lin de retirer le sang qu’il ne flue aux parties intérieures , et pour l’euacuer quand il y a plénitude. Pareillenaent Galien

DlSCOVllS

sur la sentence 62. de la troisième section du liure des Articles , que si quelqu’vn est tombé de haut , encore qu’il n’eust assez de sang, si estce qu’il luy en faut tirer. Parquoy le chirurgien ne faudra à tirer du sang, selon la grandeur du mal , et plénitude et force du malade.

Ce que ayant fait , on luy donnera à boire de l’oxycrat , par le commandement du mesme Galien liure 5. de la Méthode, chap. 5, qui a faculté de refrigerer et restraindre et inciser les trombus et caillots de sang, et garde qu’il ne se coagule dedans les parties tant intérieures qu'exterieures. Toutesfoisil ne faut donner à boire à ceux qui ont vlceres aux poulmons et qui ont l’estomach plein de viandes K Au lieu de l'oxycrat, on fera prendre au malade de la rheubarbe, qui est ainsi

iCe paragraphe se retrouvait aussi, mais avec quelques modifications, dans l’édition de 1679; ainsi à la suite du texte rapporté dans la note précédente , on lisait :

« Mais au lieu d’icelle , faut vser des choses susdites (susdites au livre des conmions), et donner à boire de l’oxycrat, qui a faculté de refrigerer , restreindre et inciser. La réfrigération despend de l’eau , et pour ceste cause. Gai. au liu. 5. de la rneih. chap. 6, l’ordonne à boire et à appliquer par dehors. L’astriction et incision procédé du vinaigre, lequel mesme sert de véhiculé à l’eau, pour la faire penetrer, et par sa tenuité et faculté incisiue, discute et dissipe les trombus de sang, et garde qu’il ne se coagule dedans les parties intérieures et extérieures du corps. Toutesfois il faut noter qu’il ne faut donner à boire ledit oxycrat à ceux qui ont vlcere aux poulmons, et à ceux qui ont l’estomach remply de viandes (ce que i’ay fait plusieurs fois auec vne bonne et heureuse issue). »

Cette dernière parenthèse n’est pas bien logiquement placée; mais tel est le texte. Du reste, là finit le chapitre de 1579.

ordonnée par Rhasis et Mesué, comme s’ensuit :

7f. Rheubarbari elccti puluerisati 3. j.

Aquæ rubiæ maioris et plantaginis ana

Theriacæ 3. G .

Syrupi de rosis siccis § . G .

Fiat potus.

Lequel sera donné tout aussi tost que le malade sera tombé , et sera réitéré par trois malins, s’il est necessaire. Autres l’ordonnent en ceste façon :

Of. Radicum gentianæ § • i'j*

Rulliant in oxycrato, in quo dissolutio rheubarbari electi 3. j. Fiat potio.

D’auantage l’eau de noix vertes tirée par l’alambic est aussi fort loüée, donnée à boire la quantité d’vne ou deux onces, qui a grandissime vertu de dissoudre le sang caillé tombé dedans le corps, ce que i’ay dit cy dessus. Qu’à la mienne volonté, les Apoticaires fussent autant curieux d’en estre fournis, comme ils ont esté et sont encore d’auoir de la Mumie , et qu’ils la vendissent au quadruple , ce seroit le mieux pour les malades.

Et i’espere qu’aprés auoir entendu par cest escrit la bonne drogue que c’est que la Mumie, ils n’en voudroient tenir à leurs boutiques , ny la plus vendre qu’aux pescheurspour prendre les poissons.

Mais pour retourner à nostre propos, après auoir baillé au malade les potions susdites, il le faut enuelopper dedans la peau d’vn mouton ou d’vn veau fraîchement escorché , sur laqueile sera aspergé et espandu de la poudre de myrthe : puis le poser dedans vn Jit chaudement, où il sera bien couuert , et suera tout à son

DE LA MVMIE.

aise, sans toutesfois dormir de quatre ou de cinq heures , à fin que le sang ne se retire au dedans du corps : et le lendemain on luy ostera la peau , et sera oint de ce Uniment, lequel a puissance de seder la douleur et résoudre le sang meurtri.

Vnguenti de alth. § . vj.

Olei lumbricorum, camomillæ et anethi ana § . ij.

Terebenthinæ Venetæ § . iij.

Farinæ fœnugræci, et rosarum rubrarum, myrtillorum puluerisatorumana § . j.

Fiat linimentum.

Et si c’est quelque homme qui ne puisse auoir telles commodités , il le faut mettre dedans du fien ; mais premièrement dessus vn peu de foin, ou paille blanche , puis l’enuelopper en vn drap , et le couurir dudit fien iusques à la gorge, et l’y faire tenir tant qu’il ait bien sué.

D’auantage faut que les malades tiennent bon régime de viure, et ne boire vin de sept iours , ains seulement de l’hydromel, ou oxymel, ou hypocras d’eau. Et si le mal est grand de sorte que le malade fust tant meurtri qu’il ne peust remuer les membres, on luy donnera vne potion sudorifique , et le baignera-on en eau où on aura fait boiiillir herbes neruales, et principalement lés semences tque l’on trouue sous le foin , qui ont grande vertu de dissoudre le sang meurtri, tant des parties intérieures qu’exterieures. Toutesfois s’il y auoit fiéure, ne le faudroit mettre au bain, et serois d’aduis qu’on appcllast vn docte médecin.

Or après auoir discouru sommairement des romedes pour garder que le sang ne se congele, caillebotte et pourrisse dedans les parties inte-

rieures du corps , nous traiterons à présent des contusions et meurtrisseures qui se font aux parties extérieures, quelquesfois auec playe, au- Iresfois sans playe , en sorte que le cuir demeure tout entier, mais le sang est respandu par les muscles et entre cuir et chair seulement : laquelle indisposition a esté nommée des anciens Ecchymose.