DES CATAPLASMES ET PVLTES
Les cataplasmes ont grande similitude auec les emplastres dits improprement, à cause qu’ils peuuentestre estendus sur linges ou estoupes , et adhérer aux parties comme emplastres : ils sont faits de racines, fueilles, fruits, fleurs, semences des herbes, jus d’icelles, huiles, axonges, moelles, farines, résinés : desquels les vns sont cuits , les autres cruds. Ceux qui sont cuits , sont faits desdites herbes cuittes à pourriture, puis passées par vn sasset , en y adioustant de l’huile ou axonge. Les cruds sont faits des herbes pilées, ou jus d’icelles, meslées auec huile , farine , et autre poudre accommodée ou à la maladie ou à la partie , selon l’intention du compositeur. La quantité des medicamensingrediens n’est point déterminée , ains est laissée au iugeraent et estimation des simples que l’on veut mesler en vue consistence molle et espaisse, laquelle doit estre visqueuse , si nous voulons maturer , et au contraire, si nous voulons digerer. La chose sera
manifeste des exemples lesquels nous mettrons, après auoir descrit leur vsage.
Nous vsons des cataplasmes en la curation des maladies pour appaiser douleur, cuire et digerer tumeurs contre nature, résoudre ventosités.
Ils doiuent estre chauds modérément, et de parties subtiles , à fin que médiocrement ils attirent. L’vsage d’iceux est suspect et dangereux où le corps n’est pas purgé , à cause qu’ils attirent à la partie ja affectée : aussi ne faut vser d’iceux quand la matière que l’on veut digerer est grosse et terrestre , car ils résoudroient le subtil, et laisseroient le gros ‘ : sinon en cas quelesdits cataplasmes fussent meslés de choses non seulement discutientes , mais aussi resoluentes.
Exemple à’vn cataplasme anodyn, Medullæ panis ft. fi.
Decoquatur in lacté pingui, cui adde ;
Olei camomillæ § . fi .
Axungiæ gallinæ §.j.
Fiat cataplasma.
Exemple d’vn maturatif.
Of. Radicis althææ § . üj.
Foliorum maluæ, senecionis ana m. j.
Seminis Uni, fœnugræci ana 3. ij.
Ficus pingues numéro vj.
Decoquantur in aqua, et per setaceura transmittantur, addendo :
Olei liliorum 5 • î*
Farinæ hordei 5 • Ü*
Axungiæ porcinæ §. j. fi.
Fiat cataplasma.
Ætre exemple à’vn résolutif.
Farinæ fabarum et orobi ana § • fi-
1 Ici finissait ce paragraphe en 1 675; le reste est de 1579.
LE VIJVGÏ-CINQVIÉME LIVRE»
Pulueris camomillæ et meliloti ana S. lij.
OleL irini et amygdalarum araararutn
ana §.j.
Succi rutæ § . fi.
Fiat cataplasma.
Les pultes ne different des cataplasmes , sinon à raison qu’elles sont faites des farines cuittes en huile et eau , ou miel , ou beurre , ou axonge.
L’on fait pultes, pour la maturation des tumeurs contre nature , de farine d'orge, ou de froment, et de laict ferré , principalement aux affections des parties internes : ou pour desseicher et astreindre , et lors sont faites de farine de ris , ou de lentilles , ou d’orobus, auec vinaigre : ou pour mondifier , et en tel cas sont faites de miel , farines de îéues , de lupins- : en y adioustant de l’huile vieille , ou autre huile chaude, les ferez resolutiues. D’auantage l’on fait pultes pour appaiser douleur, et lors sont faites de laict. Les exemples feront le tout manifeste.
Exemple d’vne puhe maturatiue.
Farinæ tritici § , ij.
Micæ panis purissimi 5 • üj.
Decoquantur in lacté, et fiat pulticula.
P^ne mondifieaiiue et resoluenle est faite ainsi ‘ :
lÿ. Farinæ hordei et fabarum ana 0 . ij.
Farinæ orobi §. iij.
Decoquantur in hydromelite, addendo:
Mellis quart, j.
Olei amygd. amararura § . ij.
Fiat pulticula.
Nous vsons des pultes au commencement des maladies, aux douleurs
« Je reproduis cette courte phrase d’après l’édition de 1575; elle avait été effacée, sans doute par erreur, dès 1679.
et maturations des tumeurs contre nature estans tant és parties internes qu’externes. Quelquesfois nous vsons d’icelles pour tuer et occire les vers : et telles sont faites de farine de lupins cuilte en vinaigre et en fiel de bœuf, et décoction d’absinthe, et généralement toutes choses ameres.
