CHAPITRE LL

DE LA SVPPnESSION OV RETENTION d’VRINE par CAVSES INTERIEVRES*.

Outrelescausesdeclarées cy douant (Je la difficulté d’vriner, il y en a encores beaucoup d’autres qui sont bien necessaires estre conneues au chirurgien : et partant il me semble bon en escrire de ce que i’en ay veu et conneu par expérience et raison.

Parce que la pluspart des chirurgiens, et autres, lors qu'ils voyent vne diffi- I culté d’vriner, ils pensent promptement la cause venir des pierres, à quoy le plus souuent se trompent : et partant vont incontinent et sans discrétion ordonner choses diurétiques, lesquelles sont causes de grands acciden s , et le plus souuent de la mort des panures malade, comme nous monstrerons présentement.

Les causes de la rétention d’vrine sont plusieurs , à sçauoir , intérieure et extérieure : intérieure , comme quelque sang coagulé, verrues , petites eminences de chair procréées és

‘ Ce chapitre formait dans l’édition de 1564 deux chapitres, tous deux notés par ment chapitre 1, d’un livre spécial, intitulé de la suppression d’vrine. Ce livre contenait 17 chapitres, qui tous ont été transportés dans le livre nouveau des operations, lors de la première édition des œuvres complètes.

Le l'f paragraphe du chapitre actuel constituait le l" chapitre du livre en 1564, avec ce titre: De la suppression d’vrine; il n’a rien été changé au texte. Tout ce qui vient après faisait l’autre chapitre, intitulé : Des causes internes de la rétention d’vrine ; ils ont été réunis en seul dès 1575; mais ce n’est qu’en 1579 que le titre a été rédigé comme on le lit actuellement.

voyes d(; l’vrine , ou ( comme nous auons dit) pierres et arenes ; ou que le patient aura eu vne grande fiéure ardente qui aura consommé la sérosité de la masse sanguinaire : ou par grandes sueurs, ou flux de ventre, ou tous deux ensemble ‘ : ou pour quelque ventosité ou inflammation et aposteme faite aux parties dediées à Tvrine , ou aux parties proches et voisines , comme à l’intestin rectum, auquel se peut faire vne inflammation, à cause de laquelle ledit intestin tuméfié et douloureux fera vne rétention d’vrine, au moyen que la vessie est pressée de l’inflammation et tumeur, aussi pour la connexion et voisinage que la vessie et l’intestin ont ensemble. Semblablement pour le vice du foye , ce qu’on voit aux hydropiques qui nepeuuent vriner : ou vice de faculté segregatrice du sérum abolie ; par (quelque intempérie des reins 2; aussi par le vice de la faculté animale , comme l’on voit aux maniaques, léthargiques, apoplectiques , paralytiques , et aux .spasmes. Semblablement la pituite et autres humeurs froids , gros et visqueux, se peuuent purger de tout le corps par la vessie ; et iceluy humeur passant par les voyes de l’vrine , fait quelquesfois telle obstruction, qu’il empesche que l’vrine ne peut passer.

Aussi pour auoir retenu trop longue-

« Les cinq lignes en italique, qui précèdent à partir de ces mots : ou que lepatient, etc., se lisent dans toutes les éditions faites du vivant de l’auteur , et ont été retranchées à partir de la première édition posthume. Je présume que ce retranchement est le résultat d’une erreur d’impression ; et toutefois je n’ai pas voulu rétablir le texte , sans en tenir le lecteur bien averti.

2 Ce membre de phrase depuis les mots: ou vice de faculté segregatrice, manque dans l’édition de 1564.

LE QVINZÏÉME LIVRE,

ment Tyrine, parce que la vessie estant extrêmement pleine ne peut sortir, à cause que le conduit est estreci, et rendu plus anguste : ioint que la vertu expultrice ne peut comprimer la vessie pour ietter ce qui y est contenu, à raison de la grande dilatation d’icelle, et de la douleur qui débilité et abbat incontinent toutes les vertus de la partie assiégée * : et partant il se fait entière suppression d’vrine : ce qu’on a veu aduenir à plusieurs.

Et encores n’agueres à vn ieune seruiteur qui reuenoit des champs , menant en croupe vne honneste damoiselle , sa maistresse , bien accompagnée : et estant à cheual luy print vouloir de pisser : toutesfois n’osoit descendre, et moins encores faire son vrine à cheual. Et estant arriué en ceste ville , voulant pisser , ne peust nullement : et auoit de très grandes douleursetespreintes, auec vne sueur vniuerselle, et tomba presque en syncope. Et alors fus enuoyé quérir :

et disoit-on que c’estoit vne pierre qui l’engardoit de pisser ; et estant arriué luy mis vne sonde dedans la vessie, et pressay le ventre : et par ce moyen pissa enuiron vne pinte d’eau : et n’y trouuay aucune pierre, et depuis ne s’en est senti.

D’auantage les vieils ont grande difficulté de ietter leurs vrines , parce que les parties dediées à l’ vrine sont flestries , desseichées, et retirées, et ont la vertu expultrice foible et debile: et quelquesfois aussi ne la peuuent retenir, parce qu’elle est acre et mordante

* Ces mots, et de la douleur qui débilité, etc. , manquent dans l’édition de 1564.

2 Ce paragraphe a été ajouté ici en 1585j l’édition de 1564 et celle de 1575 portaient en place :

Outre plus, d’vne pleuresie suppurée dans le