DE SA MERE

Deuant que descrire par quels conduits l’enfant estant au ventre de sa

comme ioye, tristesse, crainte, honte, verecondie. Or la ioye procédé du cœur, lequel estant frappé de ce qui luy semble agréable, se dilate et eslargit, comme pour embrasser l’obiect présenté, et lors les esprits s’espandent par tout le corps : Au contraire quand le cœur se reserre et retrainct, suruient la tristesse, d’autant qui ne s’y peut engendrer grande quantité d’esprits, et encore si peu qu’il y en a ne peuuent estre aysement distribués. Semblablement crainte reuoque et attire subitement le sang et les espris au cœur, et partant on voit que le visage pallist, et les extrémités demeurent froides, et la voix est interrompue auec vn grand tremblement de tout le corps. Honte est vne affection meslee de courroux et de crainte, et si la crainte surmonte le courroux, faict que le sang se relire au cœur : adonc le visage palllt : et si le courroux surmonte la crainte, esmeut le sang, et le faict monter au visage. 11 y a vne autre honte appelée verecondia, qui fait que les esprits se retirent au centre, et à l’instant mesme reuiennent, laquelle chose est fort familière aux enfans et aux vierges : et par ainsi Ton cognoist que les passions de l’ame font de grandes mutations en nostre corps.

» Or pour donner fin aux actions et operations de Tame, laquelle a trois facilitez principales quiregissentetgouuernentnostre

LE DlX-HVlTlj^Mlî LIVRE,

more, ictte ses excrcniens, il m’a semblé bon do proposer au ieune chirurgien ceux qui sont naturels.

Donc on appelle excrement ce que Nature séparé d’auec le pur et net.D'iceux il y a plusieu rs genres ; le premier est de la première digestion, laquelle se fait en l’estomach,qui estantpoussé par les intestins , sort par le fdndement. Le second procédé du foye , et comprend deux especes : à sçauoir la cholere, de laquelle vne partie estenuoyée du foye au kystis fellis, pour irriter la faculté expultrice à ietter la matière fecale à sortir par les intestins : l’autre semblable à megue et sérosité s’en va du foye par les grandes veines auec le s ing pour luy seruir de véhiculé à couler çà et là : ] quoy fait, reuoqué et chassé par Nature, sort par Tyrineet sueur L L’au-

corps, à sauoir animale, naturelle et vitale, laquelle vitale principalement lient l’excellence pardessus les autres, qui se faict par le moyen de la dilatation et constriction du cœur, et des arleres, laquelle cessant, l’ame se séparé du corps, qui alors est appelé cadauer, ou pourriture et corruption, qui ne mérité plus de demeurer sur la terre, mais eslre enseuely aux entrailles d’icelle, iusques à la résurrection vniuerseile, pour entrer en la béatitude immortelle.

» Maintenant nous retournerons sus nos brisees, et parlerons des excrements naturels et de ceux que iette l’enfant en la matrice de sa mere, estant en icelle. »

L’édition de 1575, en supprimant tout ce passage, avait cependant gardé la dernière phrase qui sert de transition pour le chapiire suivant; maiselle a été, comme tout le reste, supprimée en 1579.

‘ L’édition de 1573, suivie encore par celle de 1575, dit simplement : el vne pariie s’en va au foye par les grandes veines auec l’uquosiié du sang, el son auec l’vrine el sueur.

Le nouveau texte date de 1579. Je n’ai pu découvrir l’exacte signification du mot megue-, le latin se borne à dire : alierum est

Ire espece est rhumeiir mélancolique lequel est attiré par la latle , sè nourrissant du meilleur d’iceluy et ieltant le reste, partie à la houche de l’estomach , à fin d'irriter l’appetit par son acrimonie, partie aux intestins L Le dernier se fait à chacune partie du corps , par la derniere digestion propre à chacune d’icelles , et est poussé hors du corps , partie par transpiration insensible , et quelques fois par sueur par les pores du cuir partie aussi par certains passages et conduits propres à chacune desdites parties ; comme sur toutes autres adulent au cerueau , lequel se purge par plusieurs canaux, comme par le nez , par la bouche , de ce troisième excrement, qui descend par les trous du palais, par les oreilles, par les commissures du crâne, par les yeux. Et tous ces excremens se doiuent purger tous les matins , encore qu’en autre temps du iour cela se peut aussi faire ; et si quelques-vns sont par trop long temps retenus , il faut remedier aux causes de leur rétention, tant par régime que par médecine. Il y a bien d’autres excremens, lesquels ne sont naturels , desquels si

serosum. Mai.s d’après un autre passage dés éditions de 157.3 et 1575, il paraît vouloir dire le sérum du lait. Voyez la note suivante.

‘ Galien , De vsu panium. — A. P.

Les éditions de 1573 et 1575 contenaient Ici un passage qui a été retranché en l579, et que voici :

« La Iroisiesme se congrege és venes el arteres, semblable au megue et sérosité du laict, semant de véhiculé au sang, qui né pourroit pour sa grosseur couler çà et là és venes, el nature s’en estant ainsi aydee, est reuoqué de l’habitude du corps par la grande veine caue le chassant aux reins, et d’iceux aux pores vreteres, puis à la vessie, pour estre mis hors par le canal de la verge. »

tu veux auoir la connoissanco , voy le traité de la Peste.

L’enfant estant au ventre de sa mere, commence à vriner, soudain que toutes ses parties sont formées , par le conduit de l’ombilic nommé vrarhus : mais aux derniers mois prochains de sa natiuilé , ledit urachus se ferme , comme auons dit ‘ , et alors l’enfant masle vrine par la verge , la femelle par le col de sa vessie. Ceste vrine se conserue auec les autres excremens , à sçauoir, la sueur et les sérosités, et autres superfluités du sang menstruel, qui seruent pour supporter plus facilement l’enfant nageant en icelles. Et lors que le temps est venu d’enfanter , il rompt les membranes , et adonc lesdites aquosités sortent , et alors les matrones prédisent que bien tost la femme accouchera, puis que les eaux s’escoulent : et si l’enfant sort promptement auec l’expulsion d’icelles ( ou subit apres) l’enfantement sera heureux ; car par l’humidité desdites eaux, le col de la matrice et autres parties en sont rendues plus lubriques, laxes , glissantes ou coulantes, qui fait que plus facilement le col de la matrice se dilate et ouure. Et si l’enfant retarde à sortir apres qu’elles sont issues, la femme enfantera avec une très grande difficulté, parce que l'enfant demeure à sec , et aussi que la matrice et le col d’icelle se resserrent. Les matrones rendent bons tesmoignages de cela : car quand la mere a perdu en abondance et tout à coup ses eaux , long temps auparauant que l’enfant se présenté au couronnement de la partie honteuse ,

‘ Les mots : comme auons dit , se rapportent au passage supprimé que j’ai reproduit dans la note i de la page 648.

sont contraintes ( à l’exemple et imitation de Nature) oindre le col de la matrice de choses onctueuses et oléagineuses.

Or ledit enfant ne iette aucune matière fecale parle fondement , estant au ventre de sa mere , si ce n’est lors que la femme est preste d’accoucher, et qu’il aye rompu les tayes : à raison qu’il ne prend point d’aliment par la bouche , et aussi que son estomach ne fait encores son office , dont rien n'est transporté aux boyaux : et luy estant enuoyé vn sang pur et digéré, il n’y a nulle superfluité fecale. Qu’il soit vray , i’ay veu des enfans naistre à terme , lesquels n’auoient aucune ouuerture au siégé , iceluy estant clos d’vne petite peau, de laquelle ayant fait apertion , tout subit en sortoit des excremens. Dont nous conclurons que l’enfant ne iette autre excrement au ventre de sa mere , fors la sueur et l’vrine, parce qu’il est nourri de sang bénin et loüable , et non de sang menstruel , vilain et corrompu , comme aucuns ont pensé et escrit.

Or il faut ici noter, que lesdites aquosités sont à la capacité de la matrice encloses dans les membranes, esquelles l’enfant nage entièrement, et ne sont séparées de l’enfant, comme on voit aux chéures , brebis , chiens , et autres bestes : ce que i’ay bien obserué plusieurs fois L

Les signes que la femme aura conceu vn masle ou vne femelle.

Si elle est grosse d’vn fils, la femme est plus dispose et gaillarde en toute sa grossesse , et la couleur plus ver-

' Le chapitre se terminait ici dans les éditions de 1673 et 1676.

LK DlX-HVITllÎMK LIVRE,

meille , l’œil gay, vif, et le teint plus net et plus clair que d’vne fille ‘ : parce que le fils estant plus chaud de son tempérament, redouble la chaleur de lamere. La femme aura meilleur appétit : elle sent son enfant mouuoir dedans trois mois et demy , et d’vne fille plus tard : son ventre est pointu , toutes ses parties droites sont plus habiles à tous mouuemens:

que le premier pas qu’elle fait estant debout, est du pied droit : et estant assise , quand elle se veut leuer, met plustost la main droite sur le genoüil droit pour s’y appuyer. L’œil dextre est plus mobile, le tetin droit engrossit plustost, et le mouuement de l’enfant est plus au costé droit ; le contraire est d’vne fille 2. Ces signes aduiennent le plus souuent, comme ont les anciens et modernes remarqué. L’enfant masle est plus excellent et parfait que la femelle , tesmoin l’autorité et preminence que Dieu luy a donné , le constituant sur la femme comme chef et seigneur *.

Plusieurs tiennent que les masles se font parla vertu du testicule droit, parce qu’il est plus chaud et plus solide , à cause de quoy rend vne semence plus chaude et seiche , et plus spirilueuse : partant plus idoine à engendrer masles. Et c’est pourquoy les pasteurs , lorsqu’ils veulent auoir des masles de leur bestial , ils leur lient le testicule gauche , comme au toreau , bellier, bouc, qui doiuent saillir les vaches, chéures, et brebis.

Outre ces belles raisons , on voit

1 Hipp, aph. 42. liu. 6. — A. P.

’ L’édition latine cite en cet endroit l’aphorisme 47 d’Hippocrate, sect. 5; cette citation ne se trouve dans aucune édition française.

3 Ici finissait le chapitre en 167i), le reste est de 1685.

par expérience, que des hommes à qui on a amputé le testicule dextre engendreront des enfans masles. Et par la vertu de Dieu les masles et femelles sont engendrés ainsi qu’ii luy plaist en ordonner ; et me semble que les maris ne sont sages se courroucer contre leurs femmes et compagnes , pour auoir fait des fdles :

car il n’est en la puissance de l’homme ny de la femme d’engendrer vn masle ny vne femelle quand ils veulent.