COMMENT IL FAVT TRAITEK LESDITES TLAYES APRES LE PREMIER APPAREIL

Aü second appareil et autres suiuans , s’il n’y auoit soupçon de pourriture et gangrené 2, faut seulelement vser d’vne desdites huiles , y adioustant des moyeux d’œufs auec vn peu de saffran : ce que l’on con-

* Le chapitre finit ici dans les éditions de 1564 et 1675 , et ce qui suit ne date que de 1679.

^ Ces mots : i>'il u’ij auoit soupçon de pournture et de (janyrene, manquent dans toutes les éditions antérieures à celle de 1676.

tinuera iusques à ce que l’excrement de la playe soit digéré et tourné à suppuration.

En quoy chacun doit bien noter , qne le pus est plus long-temps à s’y faire qu’és autres playes faites patautres instrumens, pour ce que la balle et l’air qu’elle pousse deuant soy, dissipe (à cause de sa grande contusion) la chaleur naturelle et les esprits de la partie ; qui est cause que la coction n’est pas si lost ne si bien faite, au defaut de la chaleur naturelle, dont suruient vnetres-grande puanteur en la sanie, et autres accidens fort dangereux. Toutesfois elle se fait le plus souuent en trois ou quatre iours, quelquesfois aussi plustost ou plus tard, selon le tempérament du corps et de la partie , et l’air ambiens chaud ou froid L

Ces choses faites, il sera besoin de commencer à mondifier peu à peu la playe , en adioustant au médicament susdit de la terebenthine lauée eu eau de roses ou d’orge, ou semblables , pour luy diminuer sa chaleur et mordacité. Si la disposition du temps estoit fort froide , on y pourroit acliouster de l’eau de vie : suiuant le conseil de Galien , qui enseigne qu’eu Hyuer il faut appliquer medicamens plus chauds , et en Esté moins 2.

En apres nous faut vser de ce mondificatif.

‘ Ce paragraphe manque dans lés éditions de 1645 et j662. La première phrase a été ajoutée dans l’édition de 1504 j la seconde seulement dans celle de 1676.

^Gal. au 3. de la Méthode, ch. 8. — A. P. — Il ne faut prendre d’ailleurs la citation de Galien que pour les médicaments chauds en général, et non pour l’ eau-de-vie que Galien ne connaissait pas.

r.E NEVriÉME HVBE,

7f. Aquæ dccoctio. bord, quantum sufficU. Succi planlaginis, apij, agrimoniæ, centaurij minoris ana 5 . j. lUilliant omnia simul : in fine decoctionis adde :

Terebenthinæ Venetæ 5 . üj- Mellis rosati § . ij.

Farinæ hordei 3. iij.

Croci 9 .

Misceantur simul omnia bene agilando , flat mundificat. mediocris consistenüæ Autre.

■)f. Suce, clymeni , plantaglnis , absynthij , apij ana § •

Terebent. Venetæ §. iüj.

Syrupi absinth. et mellis rosa. ana § . ij. Bull, omnia secundum artem : postea colentur, et in colatura adde;

Pul. aloës, mastich. ireos Flor. far. bord, ana 3. j.

Fiat mundif. ad vsum dictum 2.

Ou cesluy-cy.

■2f. Tereb. Vene. lotæ in aq. ros. 5 . v.