EKKAÏAEKA APPOSTOI

: Χρώμενος KR', (Δ]..----3 τούτοισιν Frob., 588.-- τούτοις vulg.—° δοχέοι H dans le Περὶ χρισίυ,ων. -- δοκέει Foes dans le Περὶ χρισίμων, — 4 μεγάλα J.— δ σφάλεσθαι (sic) CH. — 6 δὴ Frob. 588. - δὲ vulg. - δὴ om. Merc. — 7 τὴν κατ᾿ τῶν bp. dep. Ex. C. — 8 ἑκάστης J. — ἑχάστην vulg. — θμεῶν νούσων Frob. 588.- τὸ νόσημα vulg. -- τῶν νούσων me paraît préférable à τὸ νόσημα. Toute la phrase, dans Frob. 588, est ainsi construite : τὴν χατάστασιν τῶν ὡρῶν ἀχριδῶς καὶ τῶν νούσων " éxdorn.— 1° ὅ τι νόσημα ἀγα- Ov, καὶ ὅ τι χινδυνῶδες À ἐν τῇ καταστάσει, À ἐν τῇ νούσῳ pro ἀγαθὸν... νούσῳ seeundo Frab. 588. --- :" ὅτι CG, Mere. — "5 χαχόν pro χοινὸν K. .-- 13 χαχὸν ὅτι χαίριον ἐν τῇ x. ἢ ἐν τῇ v. C. = χαὶ ὅ τι χοινὸν ἐν τῇ 2. À ἐν τῇ ν. FHIR', Gal. in textu, Charte -- χαχὸν, ὅ τι χοινὸν ἐν τῇ x. ἢ ἐν τῇ ν. Lind., Freind. - κακὸν... νούσῳ om. vulg. - Ce membre de phrase, donné, quoique altéré, par plusieurs manuscrits, et corrigé comme l'ont fait Lind. et Freind., doit être restitué au texte. Il est réclamé par la forme même de la phrase. — 14 ὅτι CG, Mere. — "" voüs. Frob. 388, Lind. -- vos. vulg. — 1° ὅτι C, Merc. — "1 xai om. Frob. 588. — F8 περιεστικὸν C, Frob. 588, - περιεστηκὸς vulg. -- περιεχτιχὸν Lind. - Voyez sur ce mot t. 2,p. 678, ἢ. 6, —:9 ὀξὺν DHIK, — db... περίεστιχὸν om. FG, Ald. — 2° ὀξὺν DHIK, — ": περιεστιχὸν C, Frob. 588. περιεστηκὸς vulg. -- περιεχτιχὸν Lind. — ante x. addunt χαὶ CDHIK. — 5 τουτέων C, Frob, 388. — τούτων vulg. — ?% σχοπέεσϑαι Frob. 588. - σκοπεῖσθαι vulg. — *4+ post χαὶ addit τὸ Frob. 588. — 25 τουτέων C. -

τούτων vulg. — 26 εὐπορέεται Frob. 588. - εὐπορεῖται vulg. - εὐπορεῖσθαι

ÉPIDÉMIES, LIVRE Ii. 103

médecine l’habileté à porter un juste jugement sur ce qui est écrit. Celui qui en a la connaissance, et qui sait en user, ne commettra pas, à mon sens, de graves erreurs dans la pratique. Il faut apprendre à reconnaître avec exactitude la constitution de chaque saison et de chaque maladie; à distinguer quel est le bien commun, quel est le mal commun à h constitution ou à la maladie ; quelle maladie est longue et mortelle, quelle est longue et sans danger ; quelle maladie est aiguë et mortelle, quelle est aiguë et sans danger. Partant de là, on est en état d'observer l’ordre des jours critiques, et d’en tirer les éléments du pronostic. Quand on sait ces choses, on sait aussi à quel malade, dans quel temps et de quelle manière il faut donner de la nourriture.