SCENE III

NERISSA, GRATIANO.

NERISSA.

A mes genoux!

GRATIANO

J'y suis.

NERISSA.

Regardez!

Je regarde.

NERISSA.

Qu'est ceci?

GRATIANO

Votre bague.

3l6 SHYLOCK

NERISSA.

Eh bien?

GRATIANO

Quoi?

NERISSA.

Prenez garde; Si vous faites semblant de ne la pas vouloir, J'en sais bien qui feraient bassesses pour Tavoir.

GRATIANO

A chercher mes discours comme lui je m'applique.

NERISSA.

Vous n'avez pas l'amour aussi mélancolique, Mauvais sujet! Pourtant, comme je l'ai promis, Tenez.

Elle lui donfte sa bague.

Je tiens.

NERISSA.

Soyez soumis...

GRATIANO

Je suis soumis.

NERISSA.

A la condition que vous venez d'entendre :

Si vous donnez l'anneau, vous pouvez vous attendre

Que ma main.