RECUEIL DE DISSERTATIONS ET DE LETTRES

COMPOSÉES DANS LA VUE DE RÉUNIR LES PROTESTANTS D'ALLEMAGNE, DE LA CONFESSION D'AUGSBOURG,

A L'ÉGLISE CATHOLIQUE

/'ar jAcyL-Es-BÉNiaNE BossuET, évêque de Meaux, Molanus, abbé de Lokkum, et Leibnitz, conseiller intime et historiographe de Jean-Frédiric, duc de Brunsioich-llanover.

Pour épargner aux lecteurs divers embarras qiti pourraient les arrêter dans la lecture des Pièces qui cumposent la première partie de ce Recueil, il est à propos de leur donner quelques éclaircissements.

Le plein Pouvoir adressé par l'empereur à l'évêque Oe Neustadt, quoique rais à la tête du Recueil, n'est pas la pièce la plus ancienne; puisque l'écrit intitulé Regul*, etc., avait été fait longtemps auparavant. On l'a mis à la tête, tant parce qu'il était ainsi arrangé dans le portefeuille de Bossuet, (jue parce qu'on ne pouvait pas lui donner une autre place.

L'écrit intitulé Régula, etc., est le mémoire remis à l'évêque de Neustadt par les théologiens d'Hanovre, plusieurs années avant que ce prélat eût reçu le plein Pouvoir de l'empereur. La date qu'il porte, 1691, est celle, non de la composition du Mémoire, mais du second envoi qu'on en fit d'Allemagne à Bossuet, comme nous l'avons expliqué dans l'Avertissement. Nous n'avons pas voulu supprimer cette date qui se trouve dans le manuscrit original; parce qu'il nous était aisé d'en lever l'équivoque.

Nous avons mis la même date à la traduction de ce Mémoire.

CoGinTiONEs PRiv.\T.E, etc. Cet ouvrage est de Molanus. Nous en avons parlé fort au long dans l'Avertissement.

La traduction de cet écrit est de Bossuet. Voyez ce qu'il en dit lui-même dans la Lettre xvi, qui sera ci-après.

De Scripto oui titulus , etc. Cet ouvrage est la réponse de Bossuet à Molanus, sur lequel nous nous sommes sufllsamment étendus dans l'Avertissement.

Le prélat crut devoir traduire son ouvrage en français pour les raisons qu'il détaille dans la Lettre xvi.

De Professoribus, etc. Bossuet fit cet ouvrage pour satisfaire à la demande du pape Clément XI. Voyez notre Avertissement à la tête de cet écrit.

ExpLicATio iiLTERioR, Btc. C'est uue réplique de Molanus à la réponse de M. de Meaux. Elle ne fut envoyée qu'en lG9'i.