PREMIERE PARTIE : DISSERTATIONS
Aliud exemplum. — Vcrsionem Vulgatam pro authcntica obiruâi sibi noluit BcclesiS protestantium ; idem improbant el concilii Tridenlini canonem hue perlioenteat : miiius exponunt Andradius, dicli concilii celebris interpres, Salmeron, Serrarius, Simeon Demuis, Coutius, Julius, Rugcrius, aliique.
Simeon Demuis lib. De Ilebrœis cditionilus , pag. 41, ila infit: « débraies editioni non derogat sancta Synodus Tridentina, sessione quarta, dum veterem et Vulgatam edilionem pro authentiea habendam esse decernit; îbi enim edilionem Volgatain cum aliis edilionibus Latinis, non cum 11ebraica ediiioucconfert. a
Andradius, lib. iv Defensionis fidd Tridentinœ, doect « niliil aliud Patres Trulentinos, cum Vulgatam editionem uuilieiiticam pronuntiarent, signilicare voluisse, quam nullo eam errore defœdatam existera, ex qua perniciosum aliquod dogma in fide et moribuscolligi posset; non autem eam ila in singulis approbasse, ut non liccat unqiiam basitare aut dubitarc, ne forte interpres non recte Scripluram verterit ; » ac tcstalur se hœc habuisse ab Andrœa Ver/a cardinali Sanctœ Crucïs, qui postea faclus Pontilex dicebatur Marcellus, eteoncilio interfuit.
Contius, lib. v rolit., cap. 24, propos. 13, ait ex Serrario, « ita probatam esse vcrsionem Latinam, ut lamen et Gratis et Hebrauis fonlibus maneat sua auctoritas, et auctoritatem qua) Vulgatao editioni in decreto Tridentino tribuitur, inlra solum versionisgenus contincri, cumque illismodificationibus, ut sit emendala, vel potius cniendatissimaetsaltem nilnl babeat quod veritati et lidei bouisque moribus repugnet. »
Serrarius, in Proleg. cap. 19, qua)st. 12 : «Salis, » inquit, « manil'estum est fontem purum, rivo, quantumvis puro, cum prérogative quadam praîferendum ; nam aulbenticam vcrsionem esse, est censeri cum originaria lingua convenire. »
Julius Rugerius, secretarius apostolicus, lib. De Scripturis canonicis, cap. 44 : « Cujus, ait, piac aures ferre polerunt, Ilebraicam editionem a Spiritu sanclo iisdcm verbis diclatam, a prophelis conscriptam, ad Esdra restitutam, a Christo recitatamet explanatam,elaquaomnesedilionesvelut a parente et fonte suo, fluxcrunt, correcliones derivantur,etdiscrepantiie librariorum culpaexorlie, ssepius sublatffi sunt, nunc explosam esse ?»
Addi possent, talium adhuc quamplurimi, et imprimis Simouius in plurimis locis Critiae sua) Veleris Testamenli, quibuscum si consentiunt reliqui RomanoCatholici, jam lis de authentifia Vulgata1 omni ex parte erit composita ; et tantum de conlroversiis classis secunda?, in quibus talem, qualis petitur, condescendentiam, ab ulriusque partis theologis moderalis et concordiœ ecclesiaslicœ desiderio flagrantibus, spe votisque omnibus merito prœsumimus.
