XIX^ ET XX^ PASSAGES , ET REMARQUE

Dans la note sur le t. du ch. xvii de saint Luc : ces mots, de deux hommes, et le reste jusqu'à la fin du verset , ne sont point dans un grand nombre d' exemplaires grecs Il y a apparence que ce passage a été pris du ch. xxiv de saint Matthieu, t- 40. Il n'est pas permis d'imaginer des additions au texte des Evangiles sur des apparences, ni sur ce que certaines paroles manquent à plusieurs manuscrits.

On voit que l'auteur se veut mettre en possession de retrancher ce qu'il lui plaît des évangiles par de simples conjectures. C'est aussi ce qui lui fait dire dans la note sur saint Matthieu, xxvu , 8, ces mois ; haceldama , etc., c'est-à-dire, ne sont point dans le grec, et il y a apparence qu'ils ont été pris du chap. i^r des Actes, t. 19. Mais pour donner plus de licence à sa critique, il ajoute cette maxime générale : Car les anciens , surtout parmi les Latins, inséraient ces sortes d'additions dans leurs exemplaires. Que ferons-nous à ces critiques hardis, qui soumettent les évangiles à leur férule? on n'a pas même besoin de rechercher des autorités : on ne lira dans les Ecritures que ce qu'ils voudront, et tout sera permis à leurs conjectures.