LVI*" PASSAGE, ET-REMARQUE

Au ch. n, t. 10 de cette épître , le texte dans son entier porte ces mots : « Car nous sommes son ou- » vrage, étant créés en Jésus-Christ dans les bonnes » œuvres que Dieu a préparées, afin que nous y » marchions. » La traduction retranche ces mots, afin que nous y marchions; ce n'est point par inadvertance, puisqu'on trouve ces mêmes mots dans la note. Le traducteur n'en a point voulu dans le texte, parce que cette version marque peut-être plus expressément qu'il ne voulait, que par cette création intérieure par laquelle nous sommes créés dans les bonnes œuvres. Dieu prépare nos cœurs à les faire, et il incline au dedans nos volontés. Aussi la note dans le même esprit, ne fait-elle « Dieu » créateur dans les bonnes œuvres , que par une » expression métaphorique, en nous montrant ce » que nous devions faire; » ce qui réduit la grâce chrétienne à l'opération purement extérieure de la loi, et enseigne directement la doctrine pélagienne.

ÉPITRE AUX COLOSSIENS.