LIVRE IX. — TRADITION SUR LE PECHE ORIGINEL

la grâce; et quoique j'avoue que les locutions incommodes qu'on trouve dans ses écrits, sur ce sujetlà, semblent quelquefois revenir à celles de saint Ghrysostome , dont il ne fait ordinairement que suivre les explications et abréger les paroles; cela n'est pas vrai à l'égard du quatenus dans saint Paul. En cela Théodoret est entièrement sorti de la chaîne de la Tradition dans laquelle saint Ghrysostome est demeuré ferme. Dans les autres propositions qu'il tire de saint Ghrysostome, par exemple, dans l'explication du psaume cinquantième , verset septième, nous avons dit qu'il lui faut donner, en ces endroits, le même sens qu'à ce Père, avec néanmoins cette dilTérence, qu'on trouve dans les écrits de Théodoret, moins de secours pour la Tradition, .que dans ceux de saint Ghrysostome, tant, comme on a vu , sur le péché originel , que sur les vérités de la grâce, comme la suite le fera paraître.