I. ll.Cor.xu .{. -Z. /. Cor., vri. 7'j. --.i.Aj.oc, x

» livre; » et encore : « Ne scellez point les paroles » de la prophétie de ce livre'; » et encore : « Si » quelqu'un retranche des paroles de la prophétie » de ce livre ^; » et encore : « Je suis comme vous, » serviteur de Dieu et de vos frères les pro- » phctes^. » Voilà donc en paroles claires saint Jean au rang des prophètes, et leur frère : ce que notre auteur n'a pas voulu voir, et n'a daigné le traduire, encore qu'il soit et du Grec et de la Vulgatc. Cependant saint Jean ne sera plus qu'une espèce de prophète, malgré les expressions, nonseulement des saints Pères , mais encore du Saint- Esprit dans ce divin livre.

Cen est assez pour cette fois, et on voit déjà par la seule préface de l'auteur et par toutes les explications qu'on a observées , s'il a mérité le litre superbe du plus capable des traducteurs : surtout, si on le regarde du côté de la Tradition , qui est le principal fondement d'un ouvrage de celte nature. Nous en dirons davange dans les Remarques sur les passages particuliers.