D'HORACE

Le bonheur est partout ; avec son héritage Le riche ne l'a point reçu :

Dans l'ame tranquille du sage Il habite avec la vertu.

L'homme vraiment heureux pourra l'être sans cesse; Aux caprices du sort il conforme son goût ; Il souffre la misère, use de la richesse, Et sait autant jouir que se passer de tout.

Il craint moins la mort que le crime , II aime sa patrie, il chérit ses amis ;

Et s'il leur faut une victime, Le sacrifice est prêt , la gloire en est le prix.

TRADUCTIONS. ■ï\i