LE CHŒUR

O incertitude des choses humaines! Cependant la fortune est moins cruelle pour les petits, et la faiblesse est frappée plus faiblement; l'obscurité est plus tranquille, et l'on dort mieux sous le chaume : les monts qui touchent aux nues sont plus battus des vents et de la tempête; l'humble vallée est moins frappée de la foudre; le Caucase et l'Ida retentissent des traits redoutables de Jupiter. Il craint encore pour l'Olympe, et frappe tout ce qui s'élève ; l'humble toit du simple pasteur est à l'abri des secousses qui renversent les trônes des rois.

Nous attendons le temps mobile, sans savoir ce qu'il nous apporte; et la fortune légère peut tout donner, hors la confiance. Tel arraché aux ténèbres de la mort et revenu à la lumière des cieux pleure aujourd'hui son triste retour, et retrouve ses foyers plus tristes que les enfers. O Pallas ! divinité chérie des Grecs ! c'est par ton secours que Thésée , arraché aux marais du Styx , revoit aujourd'hui le séjour de la vie. Mais tu ne dois point pour cela une autre victime à Pluton ;

3io TRADUCTIONS,

son empire n'est point diminué. Dieux! quelle triste voix retentit dans le palais, et que médite la déplorable Phèdre avec le fer qui brille dans ses mains?