CHAPITRE XL

Des formes composées avec les auxiliaires , être ou avoir.

Le verbe être Ou dît 76 SUIS aimé , fétols aimé, je fus aimé.

entre dans les •' ' ^ 7 J %/ ?

iéerqureTprï f tti été aùïié , ctc . Ainsi, pour traduire le verbe pas-

inent l'état du . - .a • f '^ m i a iî

sujet, et le verbe SU aman , ctrc aime, il sumt de connaître, dun

avoîrentredans ' ' '

î^se'es"iureî- côté , Ic participc aimé ; et de l'autre , la conju-

priment l'ac- • i i -« » i

tion. gaison du verbe etî^e. Alors , pour exprimer une

même idée , nous employons , comme nous l'avons remarqué , les élémens auxquels , en latin, on substituait une idée plus abrégée.

Or je suis aimé exprime l'état du sujet , etfai aimé en exprime raction. Nous pouvons donc poser pour règle générale, que le verbe être

GRAMMAIRE. 5o9

entre dans les formes composées qui expriment l'action.

Cette règle souffre une exception : car quoi- çç^^^'^p'J"" ^ qu'on dise, f ai aimé cette personne, on ne dira pas ,7(6 m'ai aimé ; il faut direye me suis aimé.

Il y a donc ici une distinction à faire : ou l'action a pour objet le sujet même qui agit, et alors il faut dire avec le verbe être, il s'est vu, il s'est tué y il s'est reconnu ; ou l'objet est différent de celui qui agit, et alors il faut dire avec le verbe af^oir, il Va vu , il Va tué , il Va reconnu ; c'est ainsi qu'on doit toujours parler.

On se sert encore du verbe être toutes les fois que le terme du verbe est le sujet de la proposition. Ainsi, quoiqu'on dise j^ ai /ait des dif- Jîcultés a cet écrivain , on àSx^ je me svis fait des difficultés.

A ces exceptions près, qui sont elles-mêmes confirmatio»

^ de cette règle.

une règle sans exception , la règle que nous avons d'abord établie , doit être observée dans tous les cas; c'est-à-dire que le participe doit se construire avec le verbe avoir, toutes les fois qu'il exprime une action ; et avec le verbe être, toutes les fois qu'il exprime un état.

On dit, il A monté ce cheval, il a descendu les degrés , parce que monté et descendu expriment une action, et on ne peut s'y tromper , puisque cette action a un objet , ce cheval, les degrés. Mais on dit, i/EST monté, il est descendu, parce qu'a-

OIO GRAMMAIRK.

lors OU considère moins l'action de monter, que. l'état où l'on est après avoir monté.

Je dirai la procession a passé soiis mes fenêtres, parce que je 3onge à l'action de la procession qui passait. Mais que quelqu'un me demande s'il vient à temps pour la voir, je répondrai elle est passée. C'est que je ne pense plus qu'à l'état.

En lui mot , on ne peut pas choisir indifFéremment entre les deux auxiliaires , quoique les participes puissent se construire également avec' l'un et avec l'autre. Il faut toujours considérer si on veut exprimer un état , ou si on veut exprimer une action ; et c'est d'après cette règle qu'on doit choisir entre il est accouru , il a accouru ; il es4 disparu , il a disparu ; il est apparu , il a apparu ; sa jTevre est cessée , sa fièvre a cessé ; il nous est échappé , il nous a échappé , etc.

Tous les exemples confirment cette règle. On dit , il EST sor^ti , en parlant de quelqu'un qui n'est pas chez lui ; et il a sorti , en parlant de quelqu'un qui est rentré. De même on dit , il est demeuré a Paris , de quelqu'un qui y est encore ; et // A demeuré a Paris , de quelqu'un quiy a été et qui n'y est plus.

Formes corn- Tout cc ouc uous vcuous dc dirc cst vrai des

posées où l'on ^

mSÏ%eSë participes qui expriment également un état ou une action , et nous n'avons parlé que de ceuxlà. Mais quand le participe est de nature à n'exprimer qu'un état, il se construit toujours avec

avoir.

GRAMMAIRE. 5ll

le verbe a<^oir: on dit, il a langui, il a dormir il a vieilli. Cette dernière règle, Monseigneur, me paraît sans exception : si elle en a , l'usage vous en instruira.