CHAPITRE XXVI

Des constructions.

Un prince qui remplit exactement ses deç^oirs mè- airecr/""'''**" rite r amour de ses sujets et l'estime de tous les peuples. Un prince est le nom de la phrase : c'est la chose dont je parle : il ne suppose rien d'antérieur ; et tous les autres mots se rapportent successivement à celui qui les précède. Dans un pareil discours , l'esprit n'est point suspendu : on saisit là pensée à mesure qu'on lit. J'appelle cet ordre construction directe.

Mais si j e dis , ai^ec des procédés comme les vôtres , construction ces mots laissent l'esprit en suspens. Vous voyez, Monseigneur, qu'ils dépendent de quelque chose que je vais dire : car la préposition ai^ec indique le second terme d'un rapport, et je n'ai pas encore montré le premier. Vous sentez donc que mon discours va finir par des idées qui , dans l'ordre direct , devraient être les premières. Or cet ordre a lieu toutes les fois qu'il y a transposition. Je Fappelle construction rem^ersée.

Cette sorte de construction est ce que les grammairiens nomment immersion ^ L'inversion n'est

^ Ou du moins c'est ce qu'ils devraient entendre par ce mot. Mais après avoir beaucoup disputé sur les inversions ^