SCÈNE III

MACBBTH, MACDUPF.

MAGDUFF, répée et le boncUer en main, et poussant un grand cri.

Ah 1 Macbeth ! tourne-toi, monstre, et vois qui je suis !

MACBETH, également Tépée et le bouclier à la main.

Macbeth, du sang des tiens s'est trop abreuvé... fuis !

MAGDUFF.

Mon glaive seul répond.

Hs combattent.

MACBETH

Tu tentes l'impossible ;

MACBETH. 00

Mes jours sont protégés par un charme inyincible : Nul mortel enfanté d'une femme, Jamais Ne pourra rien sur moi.

MAGDUFF, toujours combattant.

Ce charme, en qui tu mets Ton assurance, est nul. — Que ton génie habile Rapprenne que des flancs d*un cadavre immobile, Macduff, fut avant l'heure arraché par. le fer.

MACBETH, faisant quelques pas en arrière aveo terreur.

Ah I malédiction sur ta langue d'enfer!

Elle a tué, d'un coup, tout ce que j'ai de force.

Que la crédulité fasse à jamais divorce

Avec tous ces démons, pleins d'oracles pervers

Pour l'oreille et l'esprit ayant des sens divers...

Je ne me battrai point. Ta parole me glace 1

U ftiit autour du théâtre.

HAGDUFF, releyant son épée.

Rends-toi donc, lâche ; et vis pour qu'à la populace, Tu serves de spectacle, ainsi qu'un monstre errant. Avec cet écriteau : « Venez voir le tyran I »

MACBETH, courant droit sur lui.

Sous les pieds de Malcom, moi, lécher la poussière I De ville en ville, moi d'une foule grossière. Ouïr les aboîments, dans ma cage attaché I Non !... quoique la forêt de Birnam ait marché. Quoique tu ne sois pas enfanté d'une femme, Jusqu'au dernier effort je veux pousser mon âme. Allons ! — et maudit soit qui crîra : C'est assez !

ns coiûbattent avec plus de foreur.

MACDUFF

Tiens I va demander grâce à mes chers trépassés I

MACBETH

Ahl...

■acbeth tombe blessé mortellement. — An même instant les trompettes sonnent la victoire de Malcolm. Les ponts de la citadelle s'abaissent. Halcolm, Lénox, Menteth, Siward, les thanes et seigneurs énossafs arrivent snr la scène, en passant devant la forât rangée dieganalement.

100 OEUVRES D*ÉHILE DBSCHAMPS.