SCÈNE BOUFFE

(Edouard prend alternativement la voix de femme et celle de basse. )

(Voix de femme.) Atnor, Amor Faccia, faccia, fdccia presto Cho rivlaga il mio Alfredde.

(Voix de basse.) Amor, Ainor Che queslo fiioco Infiamma cuore si fredde.

(S'adressent à l'interlocuteur.) Capite voi, in buon fronceàe,

Que ça veul dire :

Qu'elle n'est pas fort à son aise.

(Voix de femme. ) Même sur ce bûcher lui conservant ma foi, Je brûlerai pour lui.

(Voix de basse.) Tu brûleras pour moi !

(Voix de femme.) Je brûlerai.

(Voix de basse.) Tu brûleras !

(Voix de femme.) Je brûlerai.

(Voix de basse.) Tu brùlerae !

(Voix de femme.) Pour lui.

(Voix de basse ) Pour moi !

Bella crudel'.

, (Voix de femme.)

Tiran barbar' !

258 COMÉDIES VAUDEVILLKS

(L'orchestre joue faux.)

Aïe, aïe !... (s'adressant nu chef d'orchestre.) Comment, mon ami! tu laisses faire de telles brioches à ton orchestre?... Voyons, donne-moi le ton, recommençons cela.

Cara, cara, tra la la la.

La flûte... molto suave.

Caressez ce passage-là;

(a la clarinette.) Comme un ange, nous y voilà.

Le basson, noble, grave ;

Violini... détachez, Saccadez... più moderato...

Piano... pianissimo,

En mourant... smorzando...

Evanouissez-vous sur vos instruments I A présent, crescendo, Presto, prestissimo, Fortissimo, rinfoi-zando.

Ah! bravo! bravissimo!

Vous avez compris mon génie !

Quelle force! quelle harmonie 1 Oui, Rossini, je le parie, Voudrait avoir fait ce morceau.

Bcmolini, bravo! bravo!

On ne peut voir rien de plus beau.

(a Raymond.)

Désespéré de ne pouvoir rester plus longtemps avec vous; au revoir, mon cher ami ; restez donc.

[U SQ.-l.)