SCENE V. Les mêmes; S JRBETI, M°>^ GIANETI, 3I""<= DURANDL

LA COMTESSE CHINCHILA.

Eh! mais, qui vient de ce côté? C'est un concert tout entier.

SORBETI, M'"« GI.VNETI et .M'"<^ DURANDI.

AIR : 0 pescator d'oll' oiula. {La Sérénade )

Ascoltate a la ronda En plein air.

Le Pescator dcl onda :

LE BUULEVAUD BONNK-NOUVKLLE 3^9

Quai bel air!

Abiamo del tremor, Ma un coup de main pourra Conduir' la nostra barca, La barque à bon port,

LA COMTESSE CHINCHILA.

Eli ! mon Dieu! quel salmigondis de français et d'italien !

DUJOUR.

Oui, l'on dirait de l'opéra-comiquc clianté par l'Opéra- Bufla.

SORBETl.

Vi l'avele dito.

DUJOUR.

Je ne me trompe pas, c'est monsieur Sorbeli, ce glacier de la rue de Louvois...

SORBETL

Perdonatc, monsiou, il signor Sorbeli.

DUJOUR.

Mais vous êtes Français?

SORBETI.

Pcrdonale, ze souis Italien depuis quel<|ues zours.

M™<^ GLOETI.

Ah ! mon Dieu! oui, nous sommes...

SOUBETL

Sdencio!... vi sapete que z'étais limonadier de l'Opéra- Bufl'a, et que z'avais une voix... superbe. Vi m'y avez entendu?

LA COMTESSE CHLNCHILA.

Al'Opéra-Bufta?

SORBETI.

Si, signora, dans les corridors, quand je criais : Orzeal! limonade ! des glazcs! oun timbre admirable, auquel on ne

faisait point attention, et per que? sensé dubbio à cause des paroles françaises. Zc ou un soir l'idée de crier, après le premier acte de Don Zouan : Orzata... limonada... délie glacée... Subilo tous les dilettanti y m'azetaient... d'où z'ai conclou que pour les glazes et la m)isiquc,, il n'y avait de salout que dans l'Italie.

DUJOUR.

Et VOUS vous êtes fait Italien ?

SORBETI.

Tout à fait. Il n'y a que la langue qui m'embarrasse un pou, per que ze ne la sais pas encore ; ma avec quelques mots que z'ai attrapés dans les finales, et les cavatincs, on peut se tirer d'affaire... Voyez-vous... Tuti... Quanti... 3Ialadelto... Ascoltati, Benmio... Cor mio... je ne sors pas delà.