MULIER ET VAS LACTEUM

Texui cum culcita capiti impositum , vas liclile lacté plénum Petronilla urbem dei'crebat, sperans se facturani iter absque ullo casu. bus, ut cessarcnt a prœliis; pactis induciis pa\ Lcvis et altè succincta propcrabat unà tanlùin initur tandem. Verîun genti bcne merit;e id iuduta veste calceis<iue bumilibus sibi aplatis, fuit exitio ; ferum et acre genus in columbas Rustica sic pra-cincla jam secum cogilabat lactis benelicas s;eviit usque ad internecionem. Yicis, pretium; [iccaniam localam, ceutum ovaemenpagis, campisque nusquam aj)[)arent columba-. da . triplicemque gallinam incubantem ovis. Heu démentes, qu;c bostes improbos pace re- Suà industrià rem facere proximè certa erat. creaverunt! Facile est, inquit, in propatulo donius enutrire

FAHi.Ks i>i-: i.A ro.NTAiM-: i;n rudSK i.atim:.

|iull(i> Lriillinai(*()s ; noc vulpcs dolosa ita dcpnl'tilabitiir , iil pirtio |)iilloium |inii uni alcn' iii'iiiioain ; t'urt'uris paiiliiluin porciiiii sa^iiiahtt. Alqui jam adiillus et piiij.'iiis oral, (|iianilo illiiiii (Miii. l'ro DU'i'cauilo rcdiltuiit iiiiiiiiiii. •Jiiid oltslat (jiioiiiiiius uostiii iii slalud.i dcdiicam liovi'iii Id-lain cuiii vilulo; noc l'iiiiii lios pliiris t'aoiunl. lùiiii oxsullim Indeiitciii spcclalio. Ipsa l'i'lronilla Iiidiltunda oxsullal ; luritiiiin» lac l'IVuiulitur ; siiiiul ovanosiuiit \ilnliis, jiixoiua , sus. piilli. Misera iiuvstisocidis spcclaiis gazain dispoiditain , no di't pd'iias culpa' , t'xciisalionihiis s|toiisum exoraro iiililiii'. lliiu: fabula ab hisIrioDibiis acta in tbeatris , ciii no- Jiion Vas laclcuin. (Juis monte non aborrat? (juis idiimaM'as non sibi lingil ? Picrocholus, l'yirbus, riistica nnstra , doniqiio oinnos. cordali ot insani promisriiô Nigilando souiniant, Nil diilciùs (jiiid(iiuini ; graluni dolii'iuni aniuiain rapil. Tuni omnia nostra , di^'nitalos suinuKO, venusUeqiie inulieros. Ubi soins olior, Ibrtissinios ad pULriiain provoco. Aborraïc libol; roj:oni roisaïuni distuibo è solio ; rox ifjso dolicor cliarus populis; diadoniata nieo capiti ac- (inimlantur. Si verô, nescio que casu, ad nie ipsum redire cogar, uti anlea Joannes servulus reste.

FABULA XI

PAROCHL'S ET MORTILS.

MonriTS quô sepeliondus erat, ina'slo ibut gradu. Paslor ovans ibat bunc sepulUim quampriniuni posset. Pilento vcctus invohitiisquc rite niorluus , jaccbat in t'eretro , ubi bibcnia asti vaque transij.'ere nioris est. Instabat Paslor pio mure doeantans pias orationes, j)salmos , versiculus, lecliones atquc responsa. nuiescc , inijuit morino ; donaberis oinni modo riln ; lanlnm rnerees adsil. Joannes Goartus cupidis oculis mortno incidians, (jnasi (]uis iIdlia^s(■t sua: pra-da- , \ullu mm \orbis iia-c dicebat : <• iiiî morluo, ba'c argenio, lia-c cerà , liax niinimis sunqitibus de luo oxigam. lla.'e spes oral omendi caflum generosissimi vini lotius \ieinia'. Tralris lilia nnmditiis salis eiogans. nocnon ol raiiiula . bine M'slos acrepluia- erant, Ilis do- It'i lato l'aslore, sali'brosd in itinerecurnis overlilnr. Paslor illisus mortun , oxlroniam a;;it animani, obtrito rapite. Phnnbo conditus domijnis Pastorcm ad tarfara raplat , alqiie niià incedunt.

lia so babet biiiiiinum vila:siuLMdi (piutipidl >iimiis , ('.(larliMii pastorcm af,Mnnis , suo ia-lan- Uiii morliid . aiil l'aliollaiii rustica' vas lactoum 1,'ostantis.

I Mil LA Ml.

lIo.Mo ^|•.(.^.\^S l-dini .NAM. tl IIoMo i-oiiïl NAM IN i.ir.Tl l.n KXPECTANS.

<Jris l'\uUaiam non prosequilur ? n (piàm vollem ex edilo loco spectare molestani bimiinum turbam , qui ca'co impetu xaria por rogna liauo Sortis liliam oxpotunt, vanio imaginis vani captatoros! l bi i'olix iumiinet instans , aul'iigit inconslausdca. Uorum misoreor, namque miseratio, non ira, insanis debetur. Hic inquiunt, caules sercbat olim ; nunc Papa factus est. Nonne hune a'quiparo? Longé pluris te œstinies. Verùm quid prodesl virtus? Fortimac;eca est. Prœterea ponlilicia dignilas plus danini (luàm lueri allert. U otium, otium, vera gaza , quam dii sibi reservarunt; lioc suis Fortuna negat. Ne qua*res banc deam ; occurret tibi : id moris est buic sexui.

Socii duo in pago vitaiii dcgenles priediolis [lotiebanlur. Aller Fortuna' inhians alteri di.xit aliquando : Ilanc dcseranuis sedein ; nemo propheta est in patria; aucupemnr aliô beatam sorteni. Ouu'ras , ut libuerit , inquit aller; ego verô nec codum clemcnlius, nec lata meliora volo. (îenio indulge ; obsequere anxio animo ; niox rodibis vacuus. Te dormions expecto. <'n- I)idus vir ille , ilcr faciens pervcnit quô dea maxime sedoni lixit ; sedes nempc aula regia. Hic ibidem sedem statuit ; surgenti, decuinlieiili adest principi ; adest molliori lompore. Nunquam, nusquam abesl ; nibil assequitiu'. Heu, quidnam rei est, inquit? aliô qua^am opes. Hic tamon degit , namque bue modo , modo illne ingre<lienlem doleo illam ; t ui' et milii non oiiligil morosa V illim boc mibi (]uàm diclum bene, aulicoiiim ambiliosos mores a-grè lerendos. () aidici valele . \alele auliii'.' Fallaeom pergilo.so(iuimini undiram. Atijui Surala-, ni l'eiimt , eolilur Fortuna ; illue migro. Ait , et eonseeudiî iiavim. '• moi'lales, peelora a'iiea ! illi loiica l'iiil eorlè adaiiwtiitina , (pii prinnis banc lenla\il \iam. iralum(|uo non borruit mare. Hic nudtniios <lesidoia\it lares ruslicos; piralis , \entis, lluetibns, sctqiulis . ips;\ mûris qiiielo eNa;,'itatus. Sie morlom praiiialmam aceilum e lon(.'in(iuis oris duro cum labore qua'si-

FABLES DE LA FONTAINE EN PROSE LATINE

\ero ; seck'iiti proiiriis iii lariluis uoii iiistct cilô? pL'rvenit ad liidos ; audit Fortuiiaiii in Japonia sua iiumera larpifi : advolat. .lain iikuv lassiim rclnj^il illmii vclicrc. llic imiis laiidom fuit jjoregrin.itioiiis Irurlus. JKrc siiiicct ai,M'estiuiii populorum soiik-iilia : A ualura clottus . niane apud lues. Ncc.Iajio l'austioi- liidis, Ouare euiii pœniluit rusiicos deseniisse pénates. Ingralas répudiât [)eivi::i'inationes ; |)alriani repeliit ; pénates coiispicil pi'ocnl, et ol^orlis lacrymis ait : Félix (pii rus incdlil suuui . uni siiti jmperare studens ; ixi'v unquani experlus tsl quid aula, quid mare, qnid tua régna , ô Fortuna , cujns honores ojjesque nostris illudunl oculis , arte fallaci ! In posleruni resipiscani ; iiiliil inolior ani|)liùs. Ha'c obtrectans Fortund\ in cani incidit sedenlein janua' anuoi alto in sommo slerfentis.

FABULA Xlli.